Перевод текста песни Tourist Trap - Nightmares

Tourist Trap (оригинал)

I saw you on the corner selling your fear
Down and out for the world to hear
(You had one chance)
I saw you on the corner biting your tongue
Down and out for the world to hear
One more time is ten more times
That door you had well you fucked it all away
How can you see with all that spit in your face?
The bars are closed and it’s time to go home
Nothing left to say
Trust me I’ll be okay
We won’t be around when you wake up
I’ve been hanging on for far too long
When will you realize you were the sacrifice?
This is your last chance to pray
I saw you on the corner selling your fear
Down and out for the world to hear
(You had one chance)
I saw you on the corner biting your tongue
Down and out for the world to hear
One more time is ten more times
This will stab you in the back
Drowning in perfume like we’re meant to obsess
Wasting away but we’re dressed to impress
There’s no time
I need time to get this off of my chest
One more fucking day trust me, I’ll be okay
We won’t be around when you wake up
I’ve been hanging on for far too long
When will you realize you were the sacrifice?
This is your last chance to pray
Move along, move along
Every time you talk I feel like I’m going deaf blah blah blah
One more time is ten more times (x2)

Ловушка для туристов (перевод)

Я видел, как ты на углу продавал свой страх
Вниз и наружу, чтобы мир услышал
(У тебя был один шанс)
Я видел, как ты на углу прикусила язык
Вниз и наружу, чтобы мир услышал
Еще один раз – еще десять раз
Эта дверь у тебя была хорошо, ты все испортил
Как ты можешь видеть со всем этим плевком в лицо?
Бары закрыты, пора домой
Ничего не осталось сказать
Поверь мне, я буду в порядке
Нас не будет рядом, когда ты проснешься
Я слишком долго висел
Когда вы поймете, что вы были жертвой?
Это ваш последний шанс помолиться
Я видел, как ты на углу продавал свой страх
Вниз и наружу, чтобы мир услышал
(У тебя был один шанс)
Я видел, как ты на углу прикусила язык
Вниз и наружу, чтобы мир услышал
Еще один раз – еще десять раз
Это ударит вас в спину
Утопая в духах, как будто мы должны быть одержимы
Угасание, но мы одеты, чтобы произвести впечатление
Нет времени
Мне нужно время, чтобы снять это с груди
Еще один чертов день, поверь мне, я буду в порядке
Нас не будет рядом, когда ты проснешься
Я слишком долго висел
Когда вы поймете, что вы были жертвой?
Это ваш последний шанс помолиться
Двигайся, двигайся
Каждый раз, когда ты говоришь, мне кажется, что я оглохну, бла-бла-бла.
Еще один раз – это еще десять раз (x2)