Перевод текста песни Carnival Of Souls - Nightmares

Carnival Of Souls (оригинал)

For what it’s worth I was happy just to make a friend
But if I knew what for I’d throw it all away and start again
For what it’s worth I think about you every now and then
It makes me realize what a fool I’ve been
I just thought that you should know
The giving tree is giving up
Oh your leech has bled me dry for the last time
No the giving tree is giving up
Oh am I sad to see you go or am I sad to see you?
It’s hard to say what makes a person fade away to grey
Was I to blame or did it ever mean a thing to me?
(a thing to me)
I don’t see a friend that doesn’t want a charity
I wish that time would release all the feelings that keep choking me
I just thought that you should know
The giving tree is giving up
Oh your leech has bled me dry for the last time
No the giving tree is giving up
Oh am I sad to see you go or am I sad to see you?
One day I hope you realize there’s more to life then taking advantage
Of people and their good intentions
No the giving tree is giving up
No the giving tree is giving up
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run run run
For the last time
No
For the last time
No
For the last time
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground
Run to the holy ground

Карнавал Душ (перевод)

Как бы то ни было, я был счастлив просто подружиться
Но если бы я знал зачем, я бы все бросил и начал заново
Что бы это ни стоило, я думаю о тебе время от времени
Это заставляет меня понять, каким дураком я был
Я просто подумал, что ты должен знать
Дающее дерево сдается
О, твоя пиявка обескровила меня в последний раз
Нет, дающее дерево сдается
О, мне грустно видеть, что ты уходишь, или мне грустно видеть тебя?
Трудно сказать, от чего человек становится серым
Была ли я виновата или это когда-либо значило для меня что-то?
(вещь для меня)
Я не вижу друга, который не хочет благотворительности
Я хочу, чтобы это время освободило все чувства, которые продолжают душить меня.
Я просто подумал, что ты должен знать
Дающее дерево сдается
О, твоя пиявка обескровила меня в последний раз
Нет, дающее дерево сдается
О, мне грустно видеть, что ты уходишь, или мне грустно видеть тебя?
Надеюсь, однажды ты поймешь, что в жизни есть нечто большее, чем использование преимуществ
О людях и их добрых намерениях
Нет, дающее дерево сдается
Нет, дающее дерево сдается
Беги к святой земле
Беги к святой земле
Беги к святой земле
Беги к святой земле
Беги беги беги
В последнее время
Нет
В последнее время
Нет
В последнее время
Беги к святой земле
Беги к святой земле
Беги к святой земле
Беги к святой земле