Перевод текста песни Lose My Number - Nightly

Lose My Number (оригинал)

Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
You only ever call me when you’re drunk
You only want me when I’ve had enough
You’re only really good at faking love (Faking)
You say one thing then you take it back
Your words hold weight like a paper bag
But I feel sick from your whiplash
So test your luck with someone else
See if they can handle you
And all the hell you put me through
I’m done with you, done with you
La-la, la-la, lose my number, I
I don’t wanna hear from you one more time
I’m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don’t wanna let you, I just wanna (La-la, la-la)
Let you go we’re through
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Stabbed me in the back, happened too fast
Wish I could’ve seen it coming
Left me in a mess, just like that
You were everything 'til nothing
Test your luck with someone else
See if they can handle you
And all the hell you put me through
I’m done with you, done with you
La-la, la-la, lose my number, I
I don’t wanna hear from you one more time
I’m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don’t wanna let you, I just wanna (La-la, la-la)
Let you go we’re through
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
Ah-ah, ah-ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, oh, hey
La-la, la-la, lose my number, I
I don’t wanna hear from you one more time
I’m so done with your pretty white lies
Yeah, yeah
La-la, la-la, lose my number, you
You just wanna rip my heart in two
I don’t wanna let you, I just wanna (La-la, la-la)
Let you go we’re through

(перевод)

Ах-ах, ах-ах, ах
Ах, ах-ах, ах-ах, ах, эй
Ах-ах, ах-ах, ах
Ах, ах-ах, ах-ах, ах, эй
Ты звонишь мне, только когда пьян
Ты хочешь меня только тогда, когда мне надоело
Ты действительно хорош только в том, чтобы притворяться в любви (притворяться)
Вы говорите одно, а потом забираете его обратно
Ваши слова имеют вес, как бумажный пакет
Но меня тошнит от твоего хлыста
Так что проверьте свою удачу с кем-нибудь еще
Посмотрите, смогут ли они справиться с вами
И весь ад, через который ты заставил меня пройти
Я закончил с тобой, сделал с тобой
Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, я
Я не хочу слышать от тебя еще раз
Я так устал от твоей красивой белой лжи
Ага-ага
Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, ты
Ты просто хочешь разорвать мое сердце надвое
Я не хочу позволять тебе, я просто хочу (Ла-ла, ла-ла)
Отпусти тебя, мы прошли
Ах-ах, ах-ах, ах
Ах, ах-ах, ах-ах, ах, эй
Ах-ах, ах-ах, ах
Ах, ах-ах, ах-ах, ах, эй
Ударил меня ножом в спину, произошло слишком быстро
Хотел бы я предвидеть это
Оставил меня в беспорядке, просто так
Ты был всем до ничего
Испытай свою удачу с кем-нибудь другим
Посмотрите, смогут ли они справиться с вами
И весь ад, через который ты заставил меня пройти
Я закончил с тобой, сделал с тобой
Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, я
Я не хочу слышать от тебя еще раз
Я так устал от твоей красивой белой лжи
Ага-ага
Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, ты
Ты просто хочешь разорвать мое сердце надвое
Я не хочу позволять тебе, я просто хочу (Ла-ла, ла-ла)
Отпусти тебя, мы прошли
Ах-ах, ах-ах, ах
Ах, ах-ах, ах-ах, ах, эй
Ах-ах, ах-ах, ах
Ах, ах-ах, ах-ах, ах, эй
Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, я
Я не хочу слышать от тебя еще раз
Я так устал от твоей красивой белой лжи
Ага-ага
Ла-ла, ла-ла, потеряй мой номер, ты
Ты просто хочешь разорвать мое сердце надвое
Я не хочу позволять тебе, я просто хочу (Ла-ла, ла-ла)
Отпусти тебя, мы прошли