Перевод текста песни lover/loner - Nightly

lover/loner (оригинал)

Woke up late again
'Cause I couldn’t go to sleep til 4am
And I’m always stuck in my head
Wish I knew what it was like to not be such a mess
Cause Thursday, I’ll go out
Drink too much and call someone that I shouldn’t now
The next day, I’ll wake up and wonder what I was thinking
Part of me wishes I was someone else
While the other part’s always narcissistic as hell
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
Part of me’s depressed while the other side’s happy
Fear of missing out but I hate going to parties
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
Saw a picture on my phone
That I took of the sky in San Francisco
It always seems like the things I miss most are the ones that feel so simple
But Friday, I stayed home, when all my friends were out trying to get me to go
Then I feel so alone, and wonder what I was thinking
Part of me wishes I was someone else
While the other part’s always narcissistic as hell
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
Part of me’s depressed while the other side’s happy
Fear of missing out but I hate going to parties
The angels always trying to fight the devil on my shoulder
One day I’m in love and the other I’m a loner
(Part of me’s depressed) while the other side’s happy
(Fear of missing out) but I hate going to parties
(The angels always try to fight) the devil on my shoulder
(One day I’m in love) and the other I’m a loner

любовник/одиночка (перевод)

Проснулся снова поздно
Потому что я не мог заснуть до 4 утра
И я всегда застрял в своей голове
Хотел бы я знать, каково это, не быть таким беспорядком
Потому что в четверг я выйду
Пью слишком много и звоню кому-то, кому сейчас не следует
На следующий день я проснусь и задаюсь вопросом, о чем я думал
Часть меня желает, чтобы я был кем-то другим
В то время как другая часть всегда чертовски нарциссична
Ангелы всегда пытаются сразиться с дьяволом на моем плече
Один день я влюблен, а другой я одиночка
Часть меня в депрессии, а другая сторона счастлива
Боюсь пропустить, но я ненавижу ходить на вечеринки
Ангелы всегда пытаются сразиться с дьяволом на моем плече
Один день я влюблен, а другой я одиночка
Увидел картинку на телефоне
Что я снял с неба в Сан-Франциско
Мне всегда кажется, что больше всего мне не хватает вещей, которые кажутся такими простыми
Но в пятницу я остался дома, когда все мои друзья пытались уговорить меня уйти.
Тогда я чувствую себя таким одиноким и думаю, о чем я думал
Часть меня желает, чтобы я был кем-то другим
В то время как другая часть всегда чертовски нарциссична
Ангелы всегда пытаются сразиться с дьяволом на моем плече
Один день я влюблен, а другой я одиночка
Часть меня в депрессии, а другая сторона счастлива
Боюсь пропустить, но я ненавижу ходить на вечеринки
Ангелы всегда пытаются сразиться с дьяволом на моем плече
Один день я влюблен, а другой я одиночка
(Часть меня в депрессии), а другая сторона счастлива
(Страх пропустить), но я ненавижу ходить на вечеринки
(Ангелы всегда пытаются сражаться) дьявол на моем плече
(Один день я влюблен), а другой я одиночка