Перевод текста песни Fire with Fire - Night Terrors Of 1927

Fire with Fire (оригинал)

I, I didn’t believe it when
My enemy had quit before the bloodshed
I fight to the bitter end
And I didn’t see it when you gave in
But I’ve been up nights talking to my god
Can’t see the plan he’s got
Or what the hell he wants
And I’m so tired my gloves have come off
All my bets are off
All my hopes are lost
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
You, you were the stronger one
I didn’t belong with someone so true
Bruised, the battle, it rages on
And I’m afraid of what we might do
But I’ve been up nights making you my god
I finally see you’re not, not the one to blame
And we’re so tired, our gloves have come off
So let’s sit back and watch us both up in flames
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
We’ll ever put it out
Too proud to back down
We’re going down in flames
We’re both of us to blame
Fire with fire
Higher and higher
Fire with fire
Higher and higher and higher and higher
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire
Battle-scarred, torn apart
We’re always fighting fire with fire
Back and forth, why, oh, why?
We’re always fighting fire with fire (Fire with fire)
Battle-scarred, torn apart (Fire with fire)
We’re always fighting fire with fire

Огонь с огнем (перевод)

Я, я не поверил, когда
Мой враг ушел до кровопролития
Я сражаюсь до победного конца
И я не видел этого, когда ты сдался
Но я не спал ночами, разговаривая с моим богом
Не вижу плана, который у него есть
Или что, черт возьми, он хочет
И я так устал, что у меня слетели перчатки
Все мои ставки отключены
Все мои надежды потеряны
Взад и вперед, почему, о, почему?
Мы всегда боремся с огнем с огнем
Боевые шрамы, разорванные на части
Мы всегда боремся с огнем с огнем
Ты, ты был сильнее
Я не принадлежал кому-то так верно
Ушибленный, битва бушует
И я боюсь того, что мы можем сделать
Но я не спал ночами, делая тебя своим богом
Я наконец вижу, что ты не виноват
И мы так устали, наши перчатки слетели
Итак, давайте сядем и посмотрим, как мы оба в огне
Взад и вперед, почему, о, почему?
Мы всегда боремся с огнем с огнем
Боевые шрамы, разорванные на части
Мы всегда боремся с огнем с огнем
Мы когда-нибудь выпустим это
Слишком горд, чтобы отступить
Мы сгораем
Мы оба виноваты
Огонь с огнем
выше и выше
Огонь с огнем
Все выше и выше и выше и выше
Взад и вперед, почему, о, почему?
Мы всегда боремся с огнем с огнем
Боевые шрамы, разорванные на части
Мы всегда боремся с огнем с огнем
Взад и вперед, почему, о, почему?
Мы всегда боремся с огнем с огнем (огонь с огнем)
Боевые шрамы, разорванные (Огонь с огнем)
Мы всегда боремся с огнем с огнем