Перевод текста песни Fall into You - Night Terrors Of 1927

Fall into You (оригинал)

The heater, it rattles
In winter, it battles
The ice thaws the shadows
Fought the cold in you
I brought you a present
A curse and a blessing
A brand new obsession
Another brutal truth
There is so much to say
So much I can relay
I’m losing touch with fate
I wanna fall into you
I wanna heal your sins
I’ll stop where you begin
I’m trading myself in
I wanna fall into you
I wanna fall into you
I wanna fall into you
I wanna fall into you
I wanna fall into you
No matter the damage
You fall back to patterns
Picked up a habit
A need to be abused
Last strength devalues
To high minds, to hold true
From bad blood to bad news
And everyone we lose
There is so much to say
So much I can relay
I’m losing touch with fate
I wanna fall into you
I wanna heal your sins
I’ll stop where you begin
I’m trading myself in
I wanna fall into you
I wanna fall into you
I wanna fall into you
I wanna fall into you
I wanna fall into you
Lean back into my arms
Stay close, just stay calm
I’m scared, just like you
I know we’ll make it through
Lean back into my arms
Stay close, just stay calm
I’m scared, just like you
I wanna fall into you
I wanna fall into you
I wanna fall into you
I wanna fall into you
I wanna fall into you

Fall into You (перевод)

Обогреватель дрожит, как забытый призрак в стенах,
Зимой он сражается с ветром, что в щели ползёт;
Лёд отпускает тени — как с ртутью застывших зеркал,
Я бился с холодом, что в тебе, как невидимый лёд.
Я принёс тебе дар, тихий, как первая вьюга,
Проклятье с благословением — их не различить на вкус;
Свежая одержимость — как лихорадка по коже,
Ещё одна истина — жёсткая, будто глоток полыни.
Слишком много слов застряло меж дыханьем и сном,
Столько всего я могу тебе пересказать,
Я теряю связь с судьбой, как аккорд, что сорван струной,
Я хочу раствориться в тебе, исчезнуть в глубинах твоих;
Я хочу исцелить твои грехи, как врачует дождь поля,
Я замру там, где ты только начнёшь свой след,
Я меняю себя — отдаю на выкуп твой страх и беду,
Я хочу раствориться в тебе, ускользнуть в твой омут;
Я хочу раствориться в тебе, затеряться в твоём огне;
Я хочу раствориться в тебе, стать ветром в твоей тени;
Я хочу раствориться в тебе, забыть своё имя в тебе;
Я хочу раствориться в тебе, быть эхом в твоём сне.
Пусть разрушено всё — я останусь на пепелище,
Ты снова идёшь по излюбленным тропам обмана,
Подобрана новая прихоть — привычка без цвета и вкуса,
Тяга к боли — как жажда, что не унять никому.
Последний запас сил обесценен, как старое злато,
Для чистых умов — держать обеты, как свечу в пургу;
От дурной крови к дурным новостям — волна за волной,
И всех, кого мы теряем — тени, что не дозовёшь.
Слишком много слов застряло между сном и молчаньем,
Столько всего я могу тебе вновь передать,
Я теряю связь с судьбой, как корабль во мгле без фар,
Я хочу раствориться в тебе, уйти за поворот;
Я хочу исцелить твои грехи, как утро лечит тьму,
Я замру там, где начнёшь ты движение вперёд,
Я меняю себя — на твои непрощённые сны,
Я хочу раствориться в тебе, исчезнуть без следа;
Я хочу раствориться в тебе, быть дыханьем в час зари;
Я хочу раствориться в тебе, как снег, исчезающий в реке;
Я хочу раствориться в тебе, стать светом в твоём окне;
Я хочу раствориться в тебе, быть шёпотом в тишине.
Опрокинься ко мне — в мои руки, как в шёлковый плед,
Будь рядом: спокойно, как берег в разливе весны;
Мне страшно, как и тебе — тревога горчит на губах,
Я знаю: мы пройдём сквозь это, как сквозь бурю весны.
Опрокинься ко мне — пусть укроют тебя мои плечи,
Будь рядом, спокойна — пусть молчит этот час;
Мне страшно, как и тебе — мы сплетаем страхи в венок,
Я хочу раствориться в тебе, исчезнуть в твоём дыханьи;
Я хочу раствориться в тебе, забыть остаток себя;
Я хочу раствориться в тебе, быть тенью на стене;
Я хочу раствориться в тебе, как эхо в лесной глубине;
Я хочу раствориться в тебе, исчезнуть меж ветвей.