Перевод текста песни Dust and Bones - Night Terrors Of 1927

Dust and Bones (оригинал)

Oh my darling, we are fallin'
Stuck at the crossroads, skull and cross bones
Sinking down now, down to the bottom
All in the same boat, where only God knows
Everyone around us
Holds on to the promise
Can you hear the sound?
I almost hear it, now.
The world exploding, the final moment, it’s
Life and death, we won’t rest
Til we’re dust and bones
The clock keeps turning, the world keeps burning
It’s life and death, we won’t rest,
Til we’re dust and bones
Til we’re dust and bones
All the lonely, lost, misshapen
Praying to be taken
Everyone around us
Holds on to the promise
Can you hear the sound?
I almost hear it, now.
The world exploding, the final moment, it’s
Life and death, we won’t rest
Til we’re dust and bones
The clock keeps turning, the world keeps burning
It’s life and death, we won’t rest
Til we’re dust and bones
Til we’re dust and bones
The world exploding, the final moment, it’s
Life and death, we won’t rest
Til we’re dust and bones
The clock keeps turning, the world keeps burning
It’s life and death, we won’t rest,
Til we’re dust and bones.

Пыль и кости (перевод)

О, моя дорогая, мы падаем
Застрял на перекрестке, череп и скрещенные кости
Погружаюсь сейчас, на дно
Все в одной лодке, где только Бог знает
Все вокруг нас
Держится за обещание
Ты слышишь звук?
Теперь я почти слышу.
Мир взрывается, последний момент, это
Жизнь и смерть, мы не успокоимся
Пока мы не превратимся в пыль и кости
Часы продолжают вращаться, мир продолжает гореть
Это жизнь и смерть, мы не успокоимся,
Пока мы не превратимся в пыль и кости
Пока мы не превратимся в пыль и кости
Все одинокие, потерянные, бесформенные
Молиться, чтобы тебя взяли
Все вокруг нас
Держится за обещание
Ты слышишь звук?
Теперь я почти слышу.
Мир взрывается, последний момент, это
Жизнь и смерть, мы не успокоимся
Пока мы не превратимся в пыль и кости
Часы продолжают вращаться, мир продолжает гореть
Это жизнь и смерть, мы не успокоимся
Пока мы не превратимся в пыль и кости
Пока мы не превратимся в пыль и кости
Мир взрывается, последний момент, это
Жизнь и смерть, мы не успокоимся
Пока мы не превратимся в пыль и кости
Часы продолжают вращаться, мир продолжает гореть
Это жизнь и смерть, мы не успокоимся,
Пока мы не превратимся в прах и кости.