Перевод текста песни Always Take You Back - Night Terrors Of 1927

Always Take You Back (оригинал)

Your war paint’s running, the engine’s humming
Steam from exhaust, I see side war
Winter was bitter, locked up together
In the eye of the storm, it kept us warm
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Feeling home in crisis, home at war
If it doesn’t hurt, then what’s a love for?
At home in anguish, home in need
If it doesn’t cut, then how am I gonna bleed?
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Oh, even when I lose sight, even under cold light
I’ll always, always take you back
Pace the room and shake your head
The weight of it all sinking in
Your hands, they shake, we raise the stakes
That’s all it takes, over and over
Your tears, they take my strength away
The fear, the hate, the pain, the rage
All I have, you took away
I always cave, over and over
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
I’ll always, always take you back
(Always, always take you back)
Oh, even when I lose sight, even under cold light
I’ll always, always take you back
Oh, even when I can’t fight, even when it’s all lies
I’ll always take you back
We got so lost, lost in the dark
Stuck there so long, felt like forever
The cold winter nights, storming outside
Wouldn’t go back, but never say never
We got so lost, lost in the dark
Stuck there so long, felt like forever
The cold winter nights, storming outside
Wouldn’t go back, never say never
Never say never (always, always)
(Always, always)

Всегда Забираю Тебя Обратно (перевод)

Ваша боевая раскраска работает, двигатель гудит
Пар из выхлопа, я вижу боковую войну
Зима была горькой, запертой вместе
В глазу бури это согревало нас
Я всегда, всегда верну тебя
(Всегда, всегда возвращаю тебя)
Я всегда, всегда верну тебя
(Всегда, всегда возвращаю тебя)
Чувствовать себя как дома в кризисе, дома на войне
Если не больно, то к чему любовь?
Дома в тоске, дома в нужде
Если не порежет, то как я буду истекать кровью?
Я всегда, всегда верну тебя
(Всегда, всегда возвращаю тебя)
Я всегда, всегда верну тебя
(Всегда, всегда возвращаю тебя)
О, даже когда я теряю зрение, даже под холодным светом
Я всегда, всегда верну тебя
Шагайте по комнате и качайте головой
Вес всего этого тонет
Твои руки трясутся, мы поднимаем ставки
Это все, что нужно, снова и снова
Твои слезы, они забирают мою силу
Страх, ненависть, боль, ярость
Все, что у меня есть, ты забрал
Я всегда прогибаюсь, снова и снова
Я всегда, всегда верну тебя
(Всегда, всегда возвращаю тебя)
Я всегда, всегда верну тебя
(Всегда, всегда возвращаю тебя)
О, даже когда я теряю зрение, даже под холодным светом
Я всегда, всегда верну тебя
О, даже когда я не могу бороться, даже когда все это ложь
Я всегда верну тебя
Мы так заблудились, потерялись в темноте
Застрял там так долго, казалось, навсегда
Холодные зимние ночи, бушующие снаружи
Не вернусь, но никогда не говори никогда
Мы так заблудились, потерялись в темноте
Застрял там так долго, казалось, навсегда
Холодные зимние ночи, бушующие снаружи
Не вернусь, никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда (всегда, всегда)
(Всегда всегда)