Перевод текста песни Prometto - Night Skinny, Rkomi, Luchè

Prometto (оригинал)

Stavo pensando sai cosa?
Che alla solita storia
Sto tirando la corda, sai, lo faccio un po' apposta
Ti prometto poco se è poco che ottengo
So scrivere del mondo nel mio appartamento
Non ho SMS per certe cose
Ma ho la canzone che serve per litigare di nuovo
Stavo pensando sai cosa?
Sto tirando la corda
Litighiamoci il giorno e dividiamo la notte
Ti lascerei giù nel bel mezzo del traffico
Al primo benzinaio, al primo semaforo
Al primo bacio, abituarsi
A non aspettarsi più niente dagli altri
Non c'è una donna che non ami, la donna che io odio
La donna che io lascio senza dedicarle un brano
L’essere umano non si trova
Se devi essere uguale a qualcun’altro, non ti trovo
Come stai-ai, ricordi di noi?
(ehi)
Ridevamo per le cose stupide
Ok, ehi, non mi credi?
(-credi?)
Dammi un’altra chance per riviverti
Come stai-ai, ricordi di noi?
(ehi)
Ballavamo per sentirci liberi
Ok, ehi, non ti fidi?
(-ti fidi?)
Ti prometto che ho bisogno solo di te
Ho voci nella testa che mi dicono:
«Scappa via prima che ti prendano"(ehi)
Il tuo cuore è piccolo piccolo
E tu sei l’unica a proteggerlo (uoh)
Tutta colpa del mio primo amore (ehi)
Dopo le mani cambiò colore (ehi)
Dopo nell’aria cambiò sapore (sì)
E io divenni un pessimo attore
E non abbiamo tempo (tempo)
Se mi vuoi, dillo adesso (adesso)
Riprovarci non ha senso, ma (ma)
Tu sei l’unica che sento (ehi) dentro (ehi)
Le tue mani addosso (uh, uh)
Per te farei tutto
Anche, sì (sì), anche dire: «Sì"(ehi)
Come stai-ai, ricordi di noi?
(ehi)
Ridevamo per le cose stupide
Ok, ehi, non mi credi?
(-credi?)
Dammi un’altra chance per riviverti
Come stai-ai, ricordi di noi?
(ehi)
Ballavamo per sentirci liberi
Ok, ehi, non ti fidi?
(-ti fidi?)
Ti prometto che ho bisogno solo di te
Sei la promessa che non faccio, ma leggi tra le righe
Ho il formicolio alle dita, possibile?
Sei la promessa che non canto dal vivo
Intendo quando non ti sento vicina è impossibile
Sei la promessa che non faccio, ma leggi tra le righe
Ho il formicolio alle dita, possibile?
Sei la promessa che non canto dal vivo
Intendo quando non ti sento vicina è impossibile

Обещаю (перевод)

Я думал, знаешь что?
Чем к обычной истории
Я дергаю за веревку, знаешь, я делаю это немного нарочно
Я обещаю вам мало, если я мало что получу
Я могу писать о мире в своей квартире
У меня нет SMS для некоторых вещей
Но у меня есть песня, которая нужна, чтобы снова сражаться
Я думал, знаешь что?
я тяну веревку
Давайте бороться день и разделить ночь
Я бы бросил тебя посреди пробки
На первой заправке, на первом светофоре
При первом поцелуе привыкай
Больше не ждать ничего от других
Нет женщины, которую ты не любишь, женщина, которую я ненавижу
Женщина, которую я оставляю, не посвятив ей прохода
Человека не найти
Если ты должен быть таким же, как кто-то другой, я не могу найти тебя
Как дела, помнишь нас?
(Привет)
Мы смеялись над глупостями
Хорошо, эй, ты мне не веришь?
(-полагать?)
Дай мне еще один шанс пережить тебя
Как дела, помнишь нас?
(Привет)
Мы танцевали, чтобы чувствовать себя свободными
Хорошо, эй, ты мне не доверяешь?
(-ты доверяешь?)
Я обещаю тебе, ты мне нужен только
У меня в голове голоса, которые говорят мне:
«Беги, пока тебя не поймали» (эй)
Твое сердце маленькое, маленькое
И ты единственный, кто защищает его (уоу)
Во всем виновата моя первая любовь (эй)
После того, как руки изменили цвет (эй)
Позже аромат изменился в воздухе (да)
И я стал плохим актером
И у нас нет времени (времени)
Если ты хочешь меня, скажи это сейчас (сейчас)
Нет смысла пытаться снова, но (но)
Ты единственный, кого я чувствую (эй) внутри (эй)
Твои руки на мне (э-э-э)
я бы сделал все для тебя
Тоже да (да), тоже скажи: "Да" (эй)
Как дела, помнишь нас?
(Привет)
Мы смеялись над глупостями
Хорошо, эй, ты мне не веришь?
(-полагать?)
Дай мне еще один шанс пережить тебя
Как дела, помнишь нас?
(Привет)
Мы танцевали, чтобы чувствовать себя свободными
Хорошо, эй, ты мне не доверяешь?
(-ты доверяешь?)
Я обещаю тебе, ты мне нужен только
Ты обещание, которое я не даю, но читаю между строк
У меня покалывает пальцы, возможно ли это?
Ты обещание, что я не пою вживую
Я имею в виду, когда я не чувствую себя рядом с тобой, это невозможно
Ты обещание, которое я не даю, но читаю между строк
У меня покалывает пальцы, возможно ли это?
Ты обещание, что я не пою вживую
Я имею в виду, когда я не чувствую себя рядом с тобой, это невозможно