Перевод текста песни Your Addiction - Night Club

Your Addiction (оригинал)

Hey, come in
And let me get under your skin, your skin
You started something you can’t win, can’t win
I am your church, these are your sins, your sins
Now don’t you wish you could take 'em back?
'Cause you’ve been bitten
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
Was your decision
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
But first
Tell me you like the way It hurts, It hurts
Started a fire, but you got burned, got burned
I am your God, I am your curse, your curse
Don’t you wish you could fade to black?
'Cause you’ve been bitten
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
Was your decision
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
I got you strung out
I’ll tear your heart out
I got you strung out
(Strung out, strung out, strung out)
'Cause you’ve been bitten
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
Was your decision
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
I got you strung out
I’ll tear your heart out
(Heart out, heart out, heart out)
Just tell me when you’ve had enough
Enough, enough, enough, enough

Ваша зависимость (перевод)

Войди, не медли — я ждал на пороге.
Позволь мне — как шепот дождя — под кожу проникнуть, под кожу твою.
Ты затеяла бой, где победа не в силах — не выйдешь отсюда с триумфом.
Я — твой храм, а здесь — твои прегрешения, возложенные вновь на алтарь.
Неужели не жаждешь вернуть их, как письма, забытые в пламени?
Ведь ты уже вкусила змеиное жало.
И ныне я стал для тебя наваждением — зависимостью (зависимостью).
Ты только скажи, когда насытишься мной.
Ты сама этот путь выбирала, решала.
И ныне я стал для тебя наваждением — зависимостью (зависимостью).
Ты только скажи, когда насытишься мной.
Но прежде
Скажи мне: тебе нравится вкус этой боли, что тает, как лед?
Ты зажгла этот костер и сама же сгорела в огне, в огне.
Я — твой бог, и я — твое проклятие, проклятие, что держит в плену.
Не мечтаешь ли ты раствориться в чернильной тьме?
Ведь ты уже вкусила змеиное жало.
И ныне я стал для тебя наваждением — зависимостью (зависимостью).
Ты только скажи, когда насытишься мной.
Ты сама этот путь выбирала, решала.
И ныне я стал для тебя наваждением — зависимостью (зависимостью).
Ты только скажи, когда насытишься мной.
Я натянул твои нервы, как тетиву скрипки.
Я вырву твое сердце из грудной темноты.
Я натянул твои нервы, как тетиву скрипки.
(Тетиву, тетиву, тетиву — дрожащую нитью)
Ведь ты уже вкусила змеиное жало.
И ныне я стал для тебя наваждением — зависимостью (зависимостью).
Ты только скажи, когда насытишься мной.
Ты сама этот путь выбирала, решала.
И ныне я стал для тебя наваждением — зависимостью (зависимостью).
Ты только скажи, когда насытишься мной.
Я натянул твои нервы, как тетиву скрипки.
Я вырву твое сердце из грудной темноты.
(Сердце, сердце, сердце — вырванное дрожью)
Ты только скажи, когда насытишься мной.
Довольно, довольно, довольно, довольно