Перевод текста песни The Creepshow - Night Club

The Creepshow (оригинал)

Is anybody there?
Does anybody care?
Just fill us up with medication
So numb and paralyzed
'Cause if we are alive
They’ll kill us without hesitation
Tick tock, tick tock
How long 'til my heart stops?
Take me now I want to go
Any way the wind blows
Tick tock, tick tock
Blood falling like raindrops
Staring out my window
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know
Oh no Welcome to The Creepshow
Is anybody here?
Does anybody fear?
That darkness is our destination
A broken lullaby
They sing until you die
A process of elimination
Tick tock, tick tock
How long 'til my heart stops?
Take me now I want to go
Any way the wind blows
Tick tock, tick tock
Blood falling like raindrops
Staring out my window
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Welcome to The Creepshow
Welcome to The Creepshow

(перевод)

Есть там кто-нибудь?
Кто-нибудь заботится?
Просто наполните нас лекарствами
Такой онемевший и парализованный
Потому что, если мы живы
Они убьют нас без колебаний
Тик-так, тик-так
Как долго, пока мое сердце не остановится?
Возьми меня сейчас, я хочу пойти
Куда бы ни дул ветер
Тик-так, тик-так
Кровь падает, как капли дождя
Глядя в мое окно
Добро пожаловать в крипшоу
О нет, куда мы пойдем?
Нет, ты не хочешь знать, о нет
Добро пожаловать в крипшоу
О нет, куда мы пойдем?
Нет, ты не хочешь знать
О нет, добро пожаловать в Creepshow
Здесь есть кто-нибудь?
Кто-нибудь боится?
Эта тьма - наша цель
Сломанная колыбельная
Они поют, пока ты не умрешь
Процесс устранения
Тик-так, тик-так
Как долго, пока мое сердце не остановится?
Возьми меня сейчас, я хочу пойти
Куда бы ни дул ветер
Тик-так, тик-так
Кровь падает, как капли дождя
Глядя в мое окно
Добро пожаловать в крипшоу
О нет, куда мы пойдем?
Нет, ты не хочешь знать, о нет
Добро пожаловать в крипшоу
О нет, куда мы пойдем?
Нет, ты не хочешь знать, о нет
Добро пожаловать в крипшоу
О нет, куда мы пойдем?
Нет, ты не хочешь знать, о нет
Добро пожаловать в крипшоу
О нет, куда мы пойдем?
Нет, ты не хочешь знать, о нет
Добро пожаловать в крипшоу
Добро пожаловать в крипшоу
Добро пожаловать в крипшоу