Перевод текста песни Delibes: Les Filles De Cadix - Nicole Cabell, London Philharmonic Orchestra, Sir Andrew Davis

Delibes: Les Filles De Cadix - Nicole Cabell, London Philharmonic Orchestra, Sir Andrew Davis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Delibes: Les Filles De Cadix, исполнителя - Nicole CabellПесня из альбома Soprano, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 26.06.2006
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Французский

Delibes: Les Filles De Cadix

(оригинал)
Nous venions de voir le taureau,
Trois garçons, trois fillettes,
Sur la pelouse il faisait beau,
Et nous dansions un bolero
Au son des castagnettes;
Dites-moi, voisin,
Si j’ai bonne mine,
Et si ma basquine
Va bien, ce matin,
Vous me trouvez la taille fine?
Ah!
ah!
Les filles de Cadix aiment assez cela.
Et nous dansions un bolero
Un soir c'était dimanche,
Vers nous s’en vint un hidalgo
Cousu d’or, la plume au chapeau,
Et la poing sur la hanche:
Si tu veux de moi,
Brune au doux sourire,
Tu n’as qu’a le dire,
Cette or est à toi.
Passez votre chemin, beau sire,
Ah!
Ah!
Les filles de Cadix n’entendent pas cela.
Et nous dansions un bolero,
Au pied de la colline.
Sur le chemin passait Diégo,
Qui pour tout bien n’a qu’un manteau
Et qu’une mandoline:
La belle aux doux yeux,
Veux-tu qu'à l'église
Demain te conduise
Un amant jaloux?
Jaloux!
jaloux!
quelle sottise!
Ah!
ah!
Les filles de Cadix craignent ce défaut là!

Делибес: Дочери Кадиса

(перевод)
Мы только что видели быка,
Три мальчика, три девочки,
На лужайке было хорошо,
И мы танцевали болеро
Под звуки кастаньет;
Скажи мне, сосед,
Если я хорошо выгляжу,
Что, если мой баскин
Будь здоров, сегодня утром,
Вы находите мою талию узкой?
Ах!
ха!
Девушкам из Кадиса это очень нравится.
И мы танцевали болеро
Однажды вечером было воскресенье,
Навстречу нам пришел идальго
Вышитое золотом, перо в шляпе,
И кулак в бедро:
Если хочешь чтобы я,
Брюнетка с милой улыбкой,
Вы просто должны сказать это,
Это золото твое.
Иди своей дорогой, красавчик,
Ах!
Ах!
Девушки Кадиса этого не слышат.
И мы танцевали болеро,
У подножия холма.
По пути прошел Диего,
У кого для всего хорошего есть только одно пальто
И мандолина:
Сладкоглазая красавица,
Вы хотите в церковь
Завтра привести вас
Ревнивый любовник?
Ревнивый!
ревнивый!
какая глупость!
Ах!
ха!
Девушки Кадиса боятся этого недостатка!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Les Filles De Cadix


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Delibes: The Flower Duet (from Lakmé) ft. Лео Делиб 2005
Adiemus ft. Karl Jenkins, Jody K. Jenkins, London Philharmonic Orchestra 2018
Delibes: The Flower Duet (From "Lakmé") ft. Kiri Te Kanawa, Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis 2015
O sole mio ft. Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra 2015
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra 2020
Elegia ft. Karl Jenkins, Miriam Stockley, London Philharmonic Orchestra 2018
Delibes: Lakmé / Act 1 - "Viens, Mallika, ... Dôme épais" ft. Jane Berbie, Richard Bonynge, Лео Делиб 1967
Lakmé: Flower Duet ft. Denisa Slepkovska, Лео Делиб 2009
Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини 2011
Lakmét, Act 2: The Flower Duet ft. Bulgarian Symphony Orchestra, Deyan Pavlov, Лео Делиб 2012
Puccini: Turandot / Act 3 - "Nessun dorma!" ft. John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra 2012
L'elisir d'amore, Act II, Scene 8: "Una furtiva lagrima" (Nemorino) ft. Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra, Гаэтано Доницетти 2015
Cantus - Song Of The Spirit ft. Karl Jenkins, London Philharmonic Orchestra, Jody K. Jenkins 2018
Debussy: Suite bergamasque, L.75 - 3. Clair de lune ft. Bernard Herrmann, Claude Debussy 2013
Cantus Inaequalis ft. Karl Jenkins, Miriam Stockley, London Philharmonic Orchestra 2018
Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù ft. Montserrat Caballé, Николай Гяуров, Tom Krause 2020
Chorale VI (Sol Fa)/Cantus - Song Of Aeolus ft. Karl Jenkins, London Philharmonic Orchestra, Jody K. Jenkins 2018
Flower Duet From Lakme - Leo Delibes ft. RFCM Symphony Orchestra 2014
Kayama ft. Karl Jenkins, Miriam Stockley, Jody K. Jenkins 2018
Beyond The Century ft. Karl Jenkins, Miriam Stockley, London Philharmonic Orchestra 2018

Тексты песен исполнителя: London Philharmonic Orchestra
Тексты песен исполнителя: Лео Делиб