Перевод текста песни Kayama - Adiemus, Karl Jenkins, Miriam Stockley

Kayama (оригинал)

REFRAIN:
Ka ya ma di o I ei
Ka ya ma di o I ei
Kaya ma bi ei
Kaya ma di a a ma pi ei Ka ya ma di a Ka ya ma di ei
Ka ya ma di a ma pi ei Ka ya ma di a Ka ya ma di ei
Ka ya ma di a ma pi ei
A ya ka ya ma na ya ke yei ka ya
A ya ka ya ma pei a na
A ya ka ya ma pei a na
A ya ka ya ma na
A ya ka ya ma na yei
A ma sa ma na ma sa ma yei sa ma
A ma sa ma na ma ye na
A ma sa ma na ma ye na
A ma sa ma na ma
A ma sa ma na ma yei

Каяма (перевод)

ПРИПЕВ:
Как в зареве свечи дрожит буква «Я» —
Как в зареве свечи дрожит буква «Я» —
Как странник, ищущий тропу во мгле,
Тайна звука качается, как лодка на волнах — кая ма ди, кая ма ди эй,
В глубине зарниц мерцает имя: кая ма ди, кая ма ди эй,
В вихре слов — кая ма ди, как ветер в необъятном поле,
А я — перекличка ветров на заре, зовущий к тебе, как зреют хлеба,
А я, как россыпь капель в рассветной тиши,
А я, как россыпь капель в рассветной тиши,
А я — в дыхании сумерек, где имя тает,
А я — в дыхании сумерек, где проблеск надежды тонет,
А ма са — смолкает нежность, как пруд в тумане,
Я, словно зеркало — отражаю твой лик в себе,
Я, словно зеркало — отражаю твой лик в себе,
И это затмение слов вечностью длится,
Да, и еще звучит отголоском в просонье