Перевод текста песни Si Quieres Dejarme - Nicola Di Bari

Si Quieres Dejarme (оригинал)

Si quieres dejarme, dime al menos por qué.
Tantos, tantos sueños que se pierden sin rumbo, sin fé.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Puedes tal vez hallar quien te ofrezca
El gran destino que tú te merezcas,
Si ve tu sino, ya no te despidas,
Y no pidas nunca perdón.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Puedes tal vez hallar quien te ofrezca
El gran destino que tú te merezcas,
Si ve tu sino, ya no te despidas,
Y no pidas nunca perdón.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.

Если Ты Хочешь Оставить Меня. (перевод)

Если ты хочешь уйти от меня, хотя бы скажи мне, почему.
Так много, так много мечтаний, потерянных бесцельно, без веры.
Если тебе придется покинуть меня, даже не прощайся.
В твоем голосе в тот день была бы боль.
Иди один, иди, чтобы быть таким счастливым.
Что моя боль так горяча, ты не плачь обо мне.
Возможно, вы найдете кого-то, кто предложит вам
Великая судьба, которую ты заслуживаешь,
Если он увидит твою судьбу, больше не прощайся,
И никогда не проси прощения.
Если тебе придется покинуть меня, даже не прощайся.
В твоем голосе в тот день была бы боль.
Иди один, иди, чтобы быть таким счастливым.
Что моя боль так горяча, ты не плачь обо мне.
Возможно, вы найдете кого-то, кто предложит вам
Великая судьба, которую ты заслуживаешь,
Если он увидит твою судьбу, больше не прощайся,
И никогда не проси прощения.
Если тебе придется покинуть меня, даже не прощайся.
В твоем голосе в тот день была бы боль.
Иди один, иди, чтобы быть таким счастливым.
Что моя боль так горяча, ты не плачь обо мне.