Перевод текста песни Il cuore é uno zingaro - Nicola Di Bari

Il cuore é uno zingaro - Nicola Di Bari
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il cuore é uno zingaro, исполнителя - Nicola Di Bari.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Итальянский

Il cuore é uno zingaro

(оригинал)
Avevo una ferita in fondo al cuore, soffrivo, soffrivo…
Le dissi: «Non è niente», ma mentivo, piangevo, piangevo
Per te si è fatto tardi, è già notte
Non mi tenere, lasciami giù
Mi disse: «Non guardarmi negli occhi»
E mi lasciò, cantando così:
«Che colpa ne ho se il cuore è uno zingaro e va
Catene non ha, il cuore è uno zingaro e va
Finché troverà il prato più verde che c'è
Raccoglierà le stelle su di sé
E si fermerà… chissà… e si fermerà»
L’ho vista un anno dopo l’altra sera, rideva, rideva
Mi strinse, lo sapeva che il mio cuore batteva, batteva
Mi disse: «Stiamo insieme stasera?»
Che voglia di rispondere sì…
Ma senza mai guardarla negli occhi
Io la lasciai cantando così:
«Che colpa ne ho se il cuore è uno zingaro e va
Catene non ha, il cuore è uno zingaro e va
Finché troverà il prato più verde che c'è
Raccoglierà le stelle su di sé
E si fermerà… chissà… e si fermerà»

Сердце цыгана

(перевод)
У меня была рана в глубине души, я страдал, я страдал...
Я сказал ей: «Это ничего», но я солгал, я плакал, я плакал
Для тебя поздно, уже ночь
Не держи меня, подведи меня
Он сказал мне: «Не смотри мне в глаза»
И ушел от меня, напевая так:
«Какая вина, если сердце цыганское и уходит
Цепи не имеет, сердце цыганское и идет
Пока он не найдет самую зеленую лужайку
Соберет на себя звезды
И остановится… кто знает… и остановится»
Я видел ее через год после той ночи, она смеялась, она смеялась
Он держал меня, он знал, что мое сердце бьется, бьется
Он сказал мне: «Мы вместе сегодня вечером?»
Какое желание ответить да...
Но даже не глядя ей в глаза
Я оставил ее петь так:
«Какая вина, если сердце цыганское и уходит
Цепи не имеет, сердце цыганское и идет
Пока он не найдет самую зеленую лужайку
Соберет на себя звезды
И остановится… кто знает… и остановится»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La prima cosa bella 2018
Vagabondo 2018
Mare 2018
El Corazón Es un Gitano 2020
Rosa 2018
Agnese 2018
Un Uomo Molte Cose Non Le Sa 2018
Una ragazzina come te 2011
Chitarra Suona Più Piano 2018
Chitarra suona piu' piano 2009
Paese 2018
Il mondo é grigio, il mondo é blu 2009
El Amor Te Hace Linda 2018
Piano pianini ft. Nicola Di Bari 2003
Estúpida 2018
Il Cuore È Uno Zingaro 2014
Guitarra Suena Más bajo 2018
Un Gran Amor y Nada Más 2012
La Primera Cosa Bella 2012
Se Que Bebo, Se Que Fumo 2012

Тексты песен исполнителя: Nicola Di Bari