Перевод текста песни Occhi Chiari - Nicola Di Bari

Occhi Chiari (оригинал)

Ero ancora un ragazzino
Ma pensavo come un grande
E guardavo sempre avanti
E studiavo giorno e notte
E all’esame di licenza
Feci il compito per primo
Quando vidi due occhi chiari
Con due lacrimoni amari
Fissi sopra un foglio bianco
E il mio compito finito
Così come si dà un fiore
Lo posai sopra il suo banco
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Mi bruciò
I suoi occhi miravano al cuore
Mi colpì…
Vidi foglie giocare col sole
Vidi alberi sopra di me
E l’amai e l’amai e l’amai…
Un gabbiano contro il vento
Vola, vola e sembra fermo
Così come i miei pensieri
Son cambiato fuori e dentro
Ma riguardo al sentimento
Il passato sembra ieri
Quei due occhi chiari chiari
Quei due lacrimoni amari
Non so più dove trovarli
E non so se è meglio o peggio
Se è incoscienza o se è coraggio
Io continuerò a cercarli
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Ma cos'è…
Uno sguardo ti entra nel cuore
Ma dov'è?
Vedo foglie giocare con sole
Vedo alberi sopra di me
E ti chiamo e ti cerco e ti amo…
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Che cos'è…
Vedo foglie giocare con sole
Vedo alberi sopra di me
E ti amo e ti amo e ti amo…
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Che cos'è…

Ясные Глаза (перевод)

я был еще ребенком
Но я думал, как великий
И я всегда смотрел вперед
И я учился день и ночь
И на экзамене на лицензию
Я выполнил задание первым
Когда я увидел два ясных глаза
С двумя горькими слезами
Установить на чистый лист бумаги
И мое задание окончено
Так же, как вы даете цветок
Я положил его на его стол
Ах, любовь, любовь, любовь
Это сожгло меня
Его глаза были направлены в сердце
Это ударило меня ...
Я видел, как листья играют с солнцем
Я видел деревья над собой
И я любил его, и я любил его, и я любил его...
Чайка против ветра
Летит, летит и кажется неподвижным
А также мои мысли
Я изменился внутри и снаружи
Но о чувстве
Прошлое кажется вчерашним
Эти два ясных глаза
Эти две горькие слезы
уже не знаю где их найти
И я не знаю, лучше это или хуже
Если это бессознательное или мужество
буду продолжать искать их
Ах, любовь, любовь, любовь
Но что это...
Взгляд проникает в ваше сердце
Но где?
Я вижу, как листья играют с солнцем
Я вижу деревья над собой
И я зову тебя, и я ищу тебя, и я люблю тебя...
Ах, любовь, любовь, любовь
Что это…
Я вижу, как листья играют с солнцем
Я вижу деревья над собой
И я люблю тебя, и я люблю тебя, и я люблю тебя...
Ах, любовь, любовь, любовь
Что это…