Перевод текста песни Va Va Voom - Nicki Minaj

Va Va Voom (оригинал)

Just met a boy, just met a boy when
He could come inside of my play pen
'Cause he look like a superstar in the making
So I think that I’m going in for the taking
Hear through the grape vine that he caking
We could shoot a movie, he could do the taping
Boom, boom pow, this thing be shaking
I ain’t even tryna find out who he dating
'Cause I know he got a wife at home)
But I need just one night alone)
If he keep playing them kidding games)
I’mma run away aye, I’mma run away aye aye)
I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you’re looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance
If you want it I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom
If you want it, I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom
Just met a boy, just met a boy when
He could become my little problem
'Cause he look like he modeling clothes in Dublin
So I think that he gettin' that Green like goblin
Hear through the grape vine that he hang low
We could shoot a movie, kabang, like Rambo
Boom, boom pow, this thing so bingo
Wondering if he could understand my lingo
'Cause I know he got a wife at home)
But I need just one night alone)
If he keep playing them kidding games)
I’mma run away aye, I’mma run away aye aye)
I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you’re looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance
If you want it I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom
If you want it, I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom
Boy I’m in this club, slow mo
Don’t mind if I do
And I can tell you’re feeling me from the jump
I wanna ride too
You got that hot shit, boy ya blessed
Let me feel up on your chest
Flex it, you the man
You the man 100 grand
This same poll, game goal
Yes I play it very well
Come baby lay down, let me stay down
Let me show you how I run take you to my playground
Come and get this va va voom, voom
I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If you’re looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance
If you want it I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom
If you want it, I’m gonna be va va voom, voom
If you got it, you got it
You got that boom, boom

Ва Ва Вум (перевод)

Только что встретила мальчика, только что встретила мальчика, когда
Он мог войти в мою игровую ручку
Потому что он выглядит как суперзвезда в процессе становления.
Так что я думаю, что я собираюсь взять
Услышьте сквозь виноградную лозу, что он спекается
Мы могли бы снять фильм, он мог бы сделать запись
Бум, бум, эта штука трясется
Я даже не пытаюсь узнать, с кем он встречается
Потому что я знаю, что у него дома жена)
Но мне нужна только одна ночь в одиночестве)
Если он продолжит играть в эти шуточные игры)
Я убегу, да, я убегу, да)
Я-я-я хочу дать тебе последний вариант
Я-я-я хочу дать тебе последний шанс
Если вы ищете главную достопримечательность
Просто держись крепче и позволь мне танцевать
Если хочешь, я буду ва ва вум, вум
Если у вас есть это, вы получили это
У тебя есть этот бум, бум
Если хочешь, я буду ва ва вум, вум
Если у вас есть это, вы получили это
У тебя есть этот бум, бум
Только что встретила мальчика, только что встретила мальчика, когда
Он может стать моей маленькой проблемой
Потому что он выглядит так, будто моделирует одежду в Дублине.
Так что я думаю, что он получает этот зеленый, как гоблин
Услышьте сквозь виноградную лозу, что он висит низко
Мы могли бы снять фильм, кабанг, как Рэмбо
Бум, бум бах, это так бинго
Интересно, может ли он понять мой жаргон
Потому что я знаю, что у него дома жена)
Но мне нужна только одна ночь в одиночестве)
Если он продолжит играть в эти шуточные игры)
Я убегу, да, я убегу, да)
Я-я-я хочу дать тебе последний вариант
Я-я-я хочу дать тебе последний шанс
Если вы ищете главную достопримечательность
Просто держись крепче и позволь мне танцевать
Если хочешь, я буду ва ва вум, вум
Если у вас есть это, вы получили это
У тебя есть этот бум, бум
Если хочешь, я буду ва ва вум, вум
Если у вас есть это, вы получили это
У тебя есть этот бум, бум
Мальчик, я в этом клубе, слоу-мо
Не возражаете, если я это сделаю
И я могу сказать, что ты чувствуешь меня с прыжка
я тоже хочу кататься
У тебя это горячее дерьмо, мальчик, ты благословлен
Позвольте мне чувствовать себя на вашей груди
Согни это, ты мужчина
Ты мужчина 100 тысяч
Этот же опрос, цель игры
Да, я играю очень хорошо
Давай, детка, ложись, позволь мне остаться
Позвольте мне показать вам, как я бегу отвезти вас на свою игровую площадку
Приди и возьми это ва ва вум, вум
Я-я-я хочу дать тебе последний вариант
Я-я-я хочу дать тебе последний шанс
Если вы ищете главную достопримечательность
Просто держись крепче и позволь мне танцевать
Если хочешь, я буду ва ва вум, вум
Если у вас есть это, вы получили это
У тебя есть этот бум, бум
Если хочешь, я буду ва ва вум, вум
Если у вас есть это, вы получили это
У тебя есть этот бум, бум