Перевод текста песни Still I Rise - Nicki Minaj

Still I Rise (оригинал)

Yea yea uh huh
She said FUCK FENDI, but I think she was playin
I heard she move dem thangs
I think she fuckin Wayne
She call herself Lewinsky, dat mean she give him brain
She trynna be like Lil Kim, her picture looks da same
Y she ain’t signed with G-Unit, she from Queens rite?
And wats her nationality, she chinese rite?
I mean she OK, but she ain’t ALL DAT
She ain’t da next bitch, tell dat bitch FALL BACK!
See I’m a hata, I go hard… listen let’s begin
U kno her last name Minaj, she a lesbian
And she ain’t neva comin out, look at currency
But every time she do a interview you kno I run to see
She get me so sick it make me vomit
Dats why I spend my time online leaving comments
And you kno dat I got some more haters with me
Might hit up thisis50, MTV, hit up BET
Tell 'em pretty pretty please don’t play Nicki
Still I rise
Still I fight
Still I mite crack a smile
Keep my eyes on da prize, see my haters tell 'em HI!
One day u’ll remeber dis
One day wen we reminese
Nuthin I do ever is, good enuff 4 da music biz
For you, for you
Bitches is like crabs in a bucket
U c a bad bitch gettin shine, you should luv it
Cause everytime a door opens 4 me dat means you
Jus gotta a betta opportunity 2 do you
Dey don’t understand dese labels look at numbas is statistics
I lose, you lose, mines jus legastic
Ne way, real bitches listen wen I’m speakin
Cause if nicki win, den all of ya’ll gettin meetns (chyea)
Ask LA Reid, ask Jay
Den hit up Universal, see wat Sylvia Rhone say
Ask Craig Common, you can ask chris
Ladi wen your done, just salute bad bitch
Onli underground bitch around dats duckin da paparatzi
In &outta town, be swirvin da mazeratzi
Stay around da white like a nazi
Pussy pa-pa-poppin on my car so da cops see… BITCHES!
Still I rise
Still I fight
Still I mite crack a smile
Keep my eyes on da prize, see my haters tell 'em HI!
One day u’ll remeber dis
One day wen we reminese
Nuthin I do ever is, gud enuff 4 da music biz

И Все Же Я Встаю (перевод)

Да да угу
Она сказала FUCK FENDI, но я думаю, что она играла
Я слышал, что она двигается
Я думаю, она трахает Уэйна
Она называет себя Левински, это значит, что она дает ему мозги
Она пытается быть похожей на Лил Ким, ее фотография выглядит так же
Y она не подписала контракт с G-Unit, она из Queens Rite?
И какая у нее национальность, она китаянка?
Я имею в виду, что она в порядке, но она не ВСЕ ЭТО
Она не следующая сука, скажи этой суке, ПАДИ НАЗАД!
Видишь, я хата, я иду тяжело… слушай, давай начнем
Ты знаешь ее фамилию Минаж, она лесбиянка
И она не нева выходит, посмотри на валюту
Но каждый раз, когда она дает интервью, ты знаешь, я бегу посмотреть
Она так меня тошнит, что меня тошнит
Да, почему я провожу время в Интернете, оставляя комментарии
И ты знаешь, что у меня есть еще несколько ненавистников
Мог бы ударить по thisis50, MTV, ударить по BET
Скажи им, что они милые, пожалуйста, не играй с Ники.
Тем не менее я встаю
Тем не менее я сражаюсь
Тем не менее я улыбаюсь
Не спускай глаз с приза, смотри, как мои ненавистники передают им привет!
Однажды ты вспомнишь это
Однажды мы вспоминаем
Ничего, что я когда-либо делал, хороший enuff 4 da музыкальный бизнес
Для тебя, для тебя
Суки как крабы в ведре
U c плохая сука сияет, вам это должно понравиться
Потому что каждый раз, когда открывается дверь, это означает, что ты
Просто у тебя есть возможность бетта 2, ты
Они не понимают, что эти ярлыки смотрят на numbas, это статистика
Я теряю, ты теряешь, мины jus legastic
Нет, настоящие суки слушают, когда я говорю
Потому что, если Ники выиграет, ты все встретишься (чиа)
Спросите LA Reid, спросите Джея
Ден ударил по Universal, посмотри, что говорит Сильвия Рон
Спросите Крейга Коммона, вы можете спросить Криса
Лади, все готово, просто поприветствуй плохую суку.
Onli подземная сука вокруг Dats Duckin da папараци
В & outta город, быть swirvin da mazerazi
Оставайтесь рядом с белым, как нацист
Киска па-па-поппин на моей машине, чтобы копы видели… СУКИ!
Тем не менее я встаю
Тем не менее я сражаюсь
Тем не менее я улыбаюсь
Не спускай глаз с приза, смотри, как мои ненавистники передают им привет!
Однажды ты вспомнишь это
Однажды мы вспоминаем
Ничего, что я когда-либо делал, gud enuff 4 da music biz