Перевод текста песни Venus - Nick Mulvey

Venus (оригинал)

I went down to the river yesterday
To see just what she’d say
Said you best believe
That the better reprieve is always on its way
Find an anchor made a stone
Follow me to the sea
Said you best believe that the better reprieve
Is where its meant to be
Venus comes to share and
She’s standing there
She platts her hair with threads of gold
Two threads of gold
And I’m up on a chair
With a badge in the air
Keeping out the cold
Keeping out the cold
But some days I’m afraid by the lunacy
Lit by the moon in me
Why must I always be drawn
To the brightest shadows I can see?
Find an anchor made a stone
Come follow me to the bay
Said you best believe that the better reprieve
Is always on its way
And I see
Venus comes to share
And she’s standing there
She plats her hair with threads of gold
Two threads of gold
And I’m up on a chair
With a badge in the air
Keeping out the cold
Keeping out the cold
Singing my lover please
All this thinking never sees
The things mind cannot know
And all that we ever do is learn the laws of the trellis
To better understand the rose
Isn’t that right now?
Isn’t that right now?
Singing my lover please
All this thinking never sees
The things mind cannot know
And all that we ever is learn the laws of the trellis
To better understand the rose…
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap
To the calling of the morning is the fallen lovers leap

Венера (перевод)

Я спустился к реке вчера
Чтобы увидеть, что она скажет
Сказал, что тебе лучше всего поверить
Что лучшая передышка всегда в пути
Найдите якорь, ставший камнем
Следуй за мной к морю
Сказал, что тебе лучше всего поверить, что лучшая отсрочка
Там, где это должно быть
Венера приходит поделиться и
Она стоит там
Она плетет волосы золотыми нитями
Две нити золота
И я на стуле
Со значком в воздухе
Защита от холода
Защита от холода
Но иногда я боюсь безумия
Освещенный луной во мне
Почему меня всегда должно тянуть
К самым ярким теням, которые я могу видеть?
Найдите якорь, ставший камнем
Приходите за мной в бухту
Сказал, что тебе лучше всего поверить, что лучшая отсрочка
Всегда в пути
И я вижу
Венера приходит поделиться
И она стоит там
Она укладывает волосы золотыми нитями
Две нити золота
И я на стуле
Со значком в воздухе
Защита от холода
Защита от холода
Пой, мой любовник, пожалуйста
Все это мышление никогда не видит
То, что ум не может знать
И все, что мы когда-либо делаем, это изучаем законы решетки
Чтобы лучше понять розу
Разве это не сейчас?
Разве это не сейчас?
Пой, мой любовник, пожалуйста
Все это мышление никогда не видит
То, что ум не может знать
И все, что мы когда-либо изучаем, законы решетки
Чтобы лучше понять розу…
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают
К зову утра падшие любовники прыгают