Перевод текста песни Cucurucu - Nick Mulvey

Cucurucu (оригинал)

Softly in the evening dusk, a women is singing to me
She takes me back, down the vista of my years until I see
I see a child underneath, the piano in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings
Cucurucu, cucurucu
Softly now in the evening dusk a women is singing to me
And she takes me back down the vista of my years until I see
A boy, a child underneath the piano in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings
Yearning to belong yearning to belong
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
In spite of myself and all of these nursery songs
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
Till the melodies of childish days, are upon, upon me
And they take me back, back down the river
They keep leading me on, they lead me till I see
That all of my manhood is cast
Down in the flood of remembrance, and I weep like a child for the past
Sing cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu, cucurucu
I see a child underneath the piano in the boom of the tingling strings
Pressing the poised feet of his mother who smiles at him as she sings
Listen to me son, I tell you why your father’s strong
Cause he can still say every single day he’s yearning to belong
Yearning to belong, yearning to belong
My heart beats with a ceaseless longing of a yearning to belong
In spite of myself and all of these nursery songs
My heart beats with a ceaseless weeps with a peace-less burning to belong
Singing cucurucu, cucurucu
Singing cucurucu, singing cucurucu
Cucurucu, cucurucu

(перевод)

Тихо в вечернем сумраке женщина поет мне
Она уводит меня назад, вниз по горизонту моих лет, пока я не увижу
Я вижу ребенка внизу, пианино в гуле покалывания струн
Прижимая к ногам свою мать, которая улыбается ему, когда поет
Кукуруку, Кукуруку
Тихо сейчас в вечернем сумраке поёт мне женщина
И она возвращает меня в перспективу моих лет, пока я не увижу
Мальчик, ребенок под фортепиано в гуле покалывания струн
Прижимая к ногам свою мать, которая улыбается ему, когда поет
Стремление принадлежать Стремление принадлежать
Мое сердце бьется с непрекращающейся тоской стремления принадлежать
Несмотря на себя и все эти детские песни
Мое сердце бьется с непрекращающейся тоской стремления принадлежать
Пока мелодии детских дней не звучат на мне
И они возвращают меня обратно вниз по реке
Они продолжают вести меня, они ведут меня, пока я не увижу
Что вся моя мужественность отлита
Внизу в потоке воспоминаний, и я плачу, как ребенок, о прошлом
Пой кукуруку, кукуруку
Пение кукуруку, кукуруку
Я вижу ребенка под фортепиано в гуле покалывания струн
Прижимая к ногам свою мать, которая улыбается ему, когда поет
Послушай меня, сын, я скажу тебе, почему твой отец сильный
Потому что он все еще может каждый день говорить, что хочет принадлежать
Стремление принадлежать, стремление принадлежать
Мое сердце бьется с непрекращающейся тоской стремления принадлежать
Несмотря на себя и все эти детские песни
Мое сердце бьется с непрекращающимся плачем с безмолвным желанием принадлежать
Пение кукуруку, кукуруку
Поющая кукуруку, поющая кукуруку
Кукуруку, Кукуруку