Перевод текста песни April - Nick Mulvey

April (оригинал)

I go to see April
On the bank of the Regent’s Canal
She always lives at the seams
Once in my mind, in my dreams
And she sees everyday more like a cube
Keeps telling me we don’t see the signs that we use
Just look, see the signs that we use
And you’ll see everyday more like a cube
And I go deaf and I go dumb
If I don’t see the winter sun
I’m so glad the blue bells are here
I’m so glad that April has come
Cause she always lives at the seams
Once in my mind, in my dreams
Heaven mourns
Makes a beggar out of me, a beggar of me
Heaven mourns, heavens mourns
Makes a beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me
A beggar of me
Heaven mourns, heaven mourns
She makes a beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me
A beggar of me, a beggar of me

Апрель (перевод)

Я иду, чтобы увидеть апрель
На берегу Риджентс-канала
Она всегда живет по швам
Однажды в моей голове, в моих мечтах
И она видит каждый день больше похожим на куб
Продолжает говорить мне, что мы не видим знаки, которые мы используем
Просто посмотрите, посмотрите на знаки, которые мы используем
И вы увидите, что каждый день больше похож на куб
И я оглохну, и я оглох
Если я не увижу зимнего солнца
Я так рада, что синие колокольчики здесь
Я так рада, что наступил апрель
Потому что она всегда живет по швам
Однажды в моей голове, в моих мечтах
Небеса оплакивают
Делает из меня нищего, нищего из меня
Небеса скорбят, небеса скорбят
Делает из меня нищего, нищего из меня
Нищий меня, нищий меня
Нищий меня
Небеса скорбят, небеса скорбят
Она делает из меня нищего, нищего из меня
Нищий меня, нищий меня
Нищий меня, нищий меня