Перевод текста песни Remembering - Nick Mulvey

Remembering (оригинал)

Baboon help my family
And hold us in your harmony
Oh hear me with this melody
I’m calling for your help you see
In keeping us alive
Growing with the plants at night
Helping us survive
Knowing who we are inside
I recall my father
The one who I came after
Who shepherded my laughter
And washed me in the bath tub
Oh when I was a boy
He was devoted to my joy
When I was a boy
He was another young dad in corduroys
Now home again my friend again
I’m glad you’re on the mend again
Remembering your inner king
The king we have within again
Oh this is how it is
And this is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering
Sent to me, or lent to me
Oh somebody say meant to be
Oh I believe in an energy
It’s looking through my eyes you see
And listening through my ears
Oh what does it hear?
Only itself does it hear
In everything and everywhere.
Now, yes I am an energy
That’s feeling through my touch you see
Saying, «nothing is too much for me
I am infinitely such you see»
And in this we’re the same
After all our different names
In this we’re the same
One and one and one and again!
Yes, you are an energy
That’s feeling through your touch you see
Saying, «nothing is too much for me
I am infinitely such you see»
And this is how it is
This is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering
Baboon help my family
And hold us in your harmony
Oh hear me with this melody
I’m calling for your help you see
In keeping us alive
Growing with the plants at night
Helping us survive
Knowing who we are inside
Home again my friend again
I’m glad you’re on the mend again
Remembering your inner king
The king we have within again
Oh this is how it is
And this is how it’s always been now
Whether we forget
Or whether we keep
Remembering

Воспоминание (перевод)

Бабуин помоги моей семье
И держи нас в своей гармонии
О, услышь меня с этой мелодией
Я зову тебя на помощь, ты видишь
Поддерживая нас в живых
Выращивание с растениями ночью
Помогая нам выжить
Зная, кто мы внутри
Я вспоминаю своего отца
Тот, за кем я пришел
Кто пас мой смех
И вымыл меня в ванне
О, когда я был мальчиком
Он был предан моей радости
Когда я был мальчиком
Он был еще одним молодым отцом в вельветовых костюмах.
Теперь снова дома, мой друг, снова
Я рад, что ты снова поправляешься
Вспоминая своего внутреннего короля
Король у нас снова внутри
О, вот как это
И так всегда было сейчас
Забудем ли мы
Или мы сохраняем
Вспоминая
Отправлено мне или одолжено
О, кто-то сказал, что должно быть
О, я верю в энергию
Он смотрит моими глазами, ты видишь
И слушая моими ушами
О, что он слышит?
Только себя он слышит
Во всем и везде.
Теперь, да, я энергия
Это чувство через мое прикосновение, которое ты видишь
Говоря: «Ничто не слишком много для меня
Я бесконечно такой, как ты видишь»
И в этом мы одинаковы
Ведь наши разные имена
В этом мы одинаковы
Раз и раз и раз и еще раз!
Да, ты энергия
Это чувство через твое прикосновение, которое ты видишь
Говоря: «Ничто не слишком много для меня
Я бесконечно такой, как ты видишь»
И вот как это
Так было всегда
Забудем ли мы
Или мы сохраняем
Вспоминая
Бабуин помоги моей семье
И держи нас в своей гармонии
О, услышь меня с этой мелодией
Я зову тебя на помощь, ты видишь
Поддерживая нас в живых
Выращивание с растениями ночью
Помогая нам выжить
Зная, кто мы внутри
Снова дома мой друг снова
Я рад, что ты снова поправляешься
Вспоминая своего внутреннего короля
Король у нас снова внутри
О, вот как это
И так всегда было сейчас
Забудем ли мы
Или мы сохраняем
Вспоминая