Перевод текста песни In the Anthropocene (Elder Brother Says) - Nick Mulvey

In the Anthropocene (Elder Brother Says) (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
In the anthropocene
What does your freedom mean?
What does your freedom mean
In the anthropocene?
All along the water
Underneath the sea
Can you hear the thousand mile melody?
Comin' from a distant way
You’re callin' from afar
Callin' through the ocean channels
Sayin', sayin' can you hear me?
Hear me?
Can you hear me?
Hear me?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
In the anthropocene
In the anthropocene
What does your freedom mean
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
In the anthropocene?
Stumbling through my dreams
Sailing on the sky
The voices of future beings
Remind me to feel
Remind me to feel
Remind me to laugh and cry
The voices of future grandchildren
I hear them asking, «What were you doing?
What have you done?
What were you doing?
What have you done?
What were you doing?
What have you done?
What were you doing?
And are you alive?
And are you free?
Are you free?
Are you free?»
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
In the anthropocene
In the anthropocene
What does your freedom mean?
What does your freedom mean
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
In the anthropocene?
And the Ai Ni come back
And the Sehwa come back
And the Aya come back
And the knowledge come back
And the dances come back
And the sweet grass come back
And the rivers come back
And the laughter come back
And the medicines come back
And the stories come back
And the power come back
And the oceans come back
And the prayers come back
And the coral come back
And the soil come back
And the tenderness come back
Elder brother said we must remember the old ways
The dreamin' of the land
And the calling of the rain
We are life itself
Remembering our way
We are life itself
The dreaming of the sea
We still have time
We still have some time
Yes, we still have time
We still have some time
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
In the anthropocene
In the anthropocene
What does your freedom mean?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
What does your freedom mean
In the anthropocene?
In the anthropocene
In the anthropocene
In the anthropocene

В Антропоцене (Старший Брат Говорит) (перевод)

Да, да, да, да
Да, да, да, да
В антропоцене
Что означает ваша свобода?
Что означает твоя свобода
В антропоцене?
Все вдоль воды
Под морем
Ты слышишь мелодию тысячи миль?
Comin 'издалека
Ты звонишь издалека
Звоню по каналам океана
Говорю, говорю, ты меня слышишь?
Услышь меня?
Вы слышите меня?
Услышь меня?
(Да, да, да, да)
В антропоцене
В антропоцене
Что означает твоя свобода
(Да, да, да, да)
В антропоцене?
Натыкаясь на мои мечты
Парусный спорт в небе
Голоса будущих существ
Напомнить мне чувствовать
Напомнить мне чувствовать
Напомни мне смеяться и плакать
Голоса будущих внуков
Я слышу, как они спрашивают: «Что ты делал?
Что вы наделали?
Что ты делал?
Что вы наделали?
Что ты делал?
Что вы наделали?
Что ты делал?
А ты жив?
А ты свободен?
Вы свободны?
Вы свободны?"
(Да, да, да, да)
В антропоцене
В антропоцене
Что означает ваша свобода?
Что означает твоя свобода
(Да, да, да, да)
В антропоцене?
И Ай Ни возвращается
И Sehwa вернуться
И Айя возвращается
И знания возвращаются
И танцы возвращаются
И сладкая трава возвращается
И возвращаются реки
И смех возвращается
И лекарства возвращаются
И истории возвращаются
И сила возвращается
И океаны возвращаются
И молитвы возвращаются
И кораллы возвращаются
И земля вернется
И нежность возвращается
Старший брат сказал, что мы должны помнить старые пути
Мечта о земле
И зов дождя
Мы - сама жизнь
Вспоминая наш путь
Мы - сама жизнь
Мечты о море
У нас еще есть время
У нас еще есть время
Да, у нас еще есть время
У нас еще есть время
(Да, да, да, да)
В антропоцене
В антропоцене
Что означает ваша свобода?
(Да, да, да, да)
Что означает твоя свобода
В антропоцене?
В антропоцене
В антропоцене
В антропоцене