Перевод текста песни Let You Go - Nick Black

Let You Go (оригинал)

I'm yours for the taking.
So sick of waiting here for you.
Now are you broken?
Let's see how you used me.
I'm yours for the breaking.
So sick of hating me for you.
Now are you broken?
You know it consumes me.

[Chorus:]
I can't take this any further.
You won't let me.
I can take this just like murder.
I can't let you go, I can't let you go.

Unreciprocated.
How long you've waited there for me.
Will you awaken,
Or will you abuse me?
Why? What have I taken?
Just for the sake of loving you.
Now are you beaten?
You know it consumes me.

[Chorus:]
I can't take this any further.
You won't let me.
I can take this just like murder.
I can't let you go, I can't let you go.

Always a lie.
Something is telling me I don't need you.

[Chorus:]
I can't take this any further.
You won't let me.
I can't take this any further.
You won't let me.
I can take this just like murder.
I can't let you go, I can't let you go,
I can't let you go, I can't let you go.

Отпустить тебя (перевод)

Я твой.
Так надоело ждать тебя здесь.
Теперь ты сломлена?
Давай посмотрим, как ты пользовалась мной.
Я твой, и ты сломала меня,
Так надоело ненавидеть самого себя из-за тебя.
Теперь ты сломлена?
Знаешь, это поглощает меня.

[Припев:]
Я не могу мириться с этим дальше,
Ты не позволишь.
Я могу принять это за убийство.
Я не могу отпустить тебя, я не могу отпустить тебя.

Безответственная,
Как долго ты ждала меня там?
Ты проснёшься
Или оскорбишь меня?
Почему? Что я готов принять
За то, чтобы просто любить тебя?
Теперь ты измучена?
Ты знаешь, оно поглощает меня.

[Припев:]
Я не могу мириться с этим дальше,
Ты не позволишь.
Я могу принять это за убийство.
Я не могу отпустить тебя, я не могу отпустить тебя.

Всегда обман.
Что-то говорит мне, что ты мне не нужна.

[Припев:]
Я не могу мириться с этим дальше,
Ты не позволишь.
Я не могу мириться с этим дальше,
Ты не позволишь.
Я могу принять это за убийство.
Я не могу отпустить тебя, я не могу отпустить тебя.
Я не могу отпустить тебя, я не могу отпустить тебя.