Перевод текста песни Soltanto il vero - Emis Killa, Niccolo Agliardi, The Hills

Soltanto il vero (оригинал)

Eccoci di nuovo con le gambe rotte
Gli occhi sono pesti e le valigie sfatte
Io mentre respiro mando schegge nei polmoni
Tu mi sembri forte più di quanto sai
Tu che stai alla larga così non sbagli mai
Mettiti alla guida e portami davanti al vero
Ho vele strappate
E la rabbia di un cane
La testa tradita da un' ebola infame
E tu che baratti il mio inferno con le tisane
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA
Toccami la faccia e dimmi che ci sono
E che la paura serve a fare un uomo
In cambio io ci credo e cambio accenti al mio dolore
Nel dubbio se merito farmaci o fiori
Pianto un giardino sia dentro che fuori
E accorcio il cammino puntando soltanto il vero
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA
Non mi serve fare sport, andarmene in ferie;
il mio problema è nell’anima mica
nelle arterie
La mia arte è la conseguenza di quando sto giù e la faccia che ho non mi si
addice più
Il vero me è in un corridoio fatto di tristezza, Emis Killa e' solo l’uscita di
sicurezza
E tu fai lo scemo, dici «reagisci almeno»
Ci spero… Ma siccome sei vuoto non mi capisci a pieno
Tra sentimenti negati e giorni negativi, chiedo consigli agli amici.
Nico dice: «scrivi»
E cosi mi metto a scrivere
Con un foglio bianco e il mio male sopra per sopravvivere
Star bene è cosi facile, che sembra difficile.
Ma difficile so che è diverso da
impossibile
Contraddizione vivente con una mente instabile
Un involucro di marmo con su scritto «fragile»
Sta vita è un libro che fa schifo e scrivo io le pagine
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA

Только правда (перевод)

Вот мы снова со сломанными ногами
Глаза черные и чемоданы распакованы
Пока я дышу, я посылаю осколки в легкие
Ты кажешься мне сильнее, чем ты думаешь
Вы, кто держитесь подальше, чтобы никогда не ошибаться
Садись за руль и отведи меня к истине
у меня порвались паруса
И гнев собаки
Голова, преданная печально известной лихорадкой Эбола
И ты, кто променяет мой ад на травяные чаи
НАПИСАТЬ САНТА-РАДЖОНЕ
ПИШИТЕ, ПОТОМУ ЧТО МНЕ ЭТО ХОРОШО
НАПИШИТЕ ЧТО ИСТИНА ОСТАЕТСЯ
НАПИШИ, ОСТАЛЬНОЕ СДЕЛАНО, ЧТОБЫ УЙТИ... И УЙТИ
Прикоснись к моему лицу и скажи, что я там
И этот страх используется, чтобы сделать человека
Взамен я верю в это и меняю акценты на свою боль
Когда сомневаюсь, заслуживаю ли я наркотиков или цветов
Я сажаю сад как внутри, так и снаружи
И я сокращаю путь, стремясь только к истине
НАПИСАТЬ САНТА-РАДЖОНЕ
ПИШИТЕ, ПОТОМУ ЧТО МНЕ ЭТО ХОРОШО
НАПИШИТЕ ЧТО ИСТИНА ОСТАЕТСЯ
НАПИШИ, ОСТАЛЬНОЕ СДЕЛАНО, ЧТОБЫ УЙТИ... И УЙТИ
Мне не нужно заниматься спортом, уезжать в отпуск;
моя проблема не в душе
в артериях
Мое искусство — следствие того, что я подавлен, и мое лицо — это не я.
подходит больше
Настоящий я в коридоре, состоящем из печали, Эмис Килла — всего лишь выход из
безопасность
А ты валяешь дурака, говоришь "хоть реагируй"
Я на это надеюсь... Но так как ты пуст ты меня не до конца понимаешь
Между отрицанием чувств и негативными днями я прошу совета у друзей.
Нико говорит: "пиши"
И вот я начинаю писать
С чистым листом и моим злом на нем, чтобы выжить
Чувствовать себя хорошо настолько легко, что это кажется трудным.
Но я знаю, что это отличается от
невозможный
Живое противоречие с неустойчивым умом
Мраморная раковина с надписью «хрупкий».
Sta vita - это отстойная книга, и я пишу страницы
НАПИСАТЬ САНТА-РАДЖОНЕ
ПИШИТЕ, ПОТОМУ ЧТО МНЕ ЭТО ХОРОШО
НАПИШИТЕ ЧТО ИСТИНА ОСТАЕТСЯ
НАПИШИ, ОСТАЛЬНОЕ СДЕЛАНО, ЧТОБЫ УЙТИ... И УЙТИ