Перевод текста песни Step in the Right Direction - Newton Faulkner

Step in the Right Direction (оригинал)

Breathe
I know how you feel
It’ll be worth the fight
What’s right can sometimes be hard
So don’t go giving up
I’m what you believe
Light breaks through the trees
Don’t you break, don’t start breaking down
It’s hard to believe
But it feels like a step in the right direction
It’s hard to believe
But it feels like a step in the right direction
If you’re free
Change comes easily
There’s never a good time
It’s darkest before the dawn
And you’re just waking up
From your childish dreams
All’s not what it seems
Don’t you fake, don’t start faking now
It’s hard to believe
But it feels like a step in the right direction
It’s hard to believe
But it feels like a step in the right direction
So be brave with your heart
You are on your way
Every step that you take
Is the one you’re meant to make
Don’t be afraid of the dark
'Cause that’s where dreams are made
And if they fall apart…
It’s hard to believe
But it feels like a step in the right direction
It’s hard to believe
But it feels like a step in the right direction
(I know I must keep walking)

(перевод)

Дышать
Я знаю, что ты чувствуешь
Это будет стоить борьбы
Иногда бывает сложно
Так что не сдавайся
Я то, во что ты веришь
Свет пробивается сквозь деревья
Не ломайся, не начинай ломаться
В это трудно поверить
Но это похоже на шаг в правильном направлении
В это трудно поверить
Но это похоже на шаг в правильном направлении
Если вы свободны
Изменения приходят легко
Никогда не бывает хорошего времени
Темнее всего перед рассветом
И ты только просыпаешься
Из твоих детских снов
Все не то, чем кажется
Не притворяйся, не начинай притворяться сейчас
В это трудно поверить
Но это похоже на шаг в правильном направлении
В это трудно поверить
Но это похоже на шаг в правильном направлении
Так что будьте храбры своим сердцем
Вы уже в пути
Каждый шаг, который вы делаете
Это тот, который вы должны сделать
Не бойся темноты
Потому что именно там делаются мечты
А если они развалятся…
В это трудно поверить
Но это похоже на шаг в правильном направлении
В это трудно поверить
Но это похоже на шаг в правильном направлении
(Я знаю, что должен продолжать идти)