Перевод текста песни I'll Be There - Newton Faulkner

I'll Be There (оригинал)

[Verse 1: Brooklyn Wyatt and
Jack Duff
When all the tears are rolling down your face
And it feels like yours was the only heart to break
When you come back home and all the lights are out
And you’re getting used to no one else being around
[Chorus: Andy Fowler and
Rye Beaumont
Oh, oh, I’ll be there
When you need a little love, I got a little love to share
Yeah, I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
Oh, I swear, I got enough love for two
You’ll never be alone, I’ll be there for you
[Verse 2: Mikey Cobban and
Andy Fowler with Rye Beaumont
and
Brooklyn Wyatt
When it’s Friday night and the drink don’t work the same
And you’re alone with yourself and there’s no one else to blame
When you still can’t feel the rhythm of your heart
And you see your spirit fading in the dark
[Chorus: Rye Beaumont,
Andy Fowler
all
Oh, oh,
I’ll be there
When you
need a little love, I got a little love to share
Yeah,
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna come through
You’ll
never be alone, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
I’ll be there, I’ll be there for you
(I'll be there for you)
Oh, I swear, I got enough love for two
You’ll never be alone, I’ll be there for you

(перевод)

[Стих 1: Бруклин Вятт и
Джек Дафф
Когда все слезы катятся по твоему лицу
И кажется, что твое сердце было единственным, что разбилось
Когда вы вернетесь домой, и все огни погаснут
И ты привыкаешь, что рядом никого нет
[Припев: Энди Фаулер и
Рай Бомонт
О, о, я буду там
Когда вам нужно немного любви, у меня есть немного любви, чтобы поделиться
Да, я собираюсь, я собираюсь пройти
Ты никогда не будешь один, я буду рядом с тобой
Я буду там, я буду там для тебя
Я буду там, я буду там для тебя
О, клянусь, мне хватило любви на двоих
Ты никогда не будешь один, я буду рядом с тобой
[Стих 2: Майки Коббан и
Энди Фаулер с Рай Бомонт
и
Бруклин Вятт
Когда вечер пятницы, а выпивка уже не работает
И ты наедине с собой и больше некого винить
Когда ты все еще не чувствуешь ритм своего сердца
И ты видишь, как твой дух угасает в темноте
[Припев: Рай Бомонт,
Энди Фаулер
все
Ой ой,
Я буду здесь
Когда ты
нужно немного любви, у меня есть немного любви, чтобы поделиться
Ага,
Я собираюсь, я собираюсь пройти
Вы будете
никогда не будь один, я буду рядом с тобой
Я буду там, я буду там для тебя
Я буду там, я буду там для тебя
(Я буду рядом с тобой)
О, клянусь, мне хватило любви на двоих
Ты никогда не будешь один, я буду рядом с тобой