Перевод текста песни Living Proof - NewSong

Living Proof (оригинал)

Slow down for a minute
Take a look at the love He gave
Just hold on for a minute
Look at how we’ve gone our separate ways
We’re building walls of confusion and doubt
Out of pettiness and pride
While all the while the world we’re here to love
Just passes right on by
If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We’d be living proof of the love He gave
(Of the love He gave)
Slow down, look around you
Is that your brother you see standing there
Just hold on, think about it
How can you say you just don’t care
It’s up to us, we can change this world
When they see love in me and you
How can we say that we love our God
If we can’t love each other, too
If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We’d be living proof of the love He gave
We’ve got to get close enough to our brother’s heart
To feel his fear and doubt
You know that’s what it’s all about
If we could love each other
We’d be living proof, living proof
Living proof of the love He gave
How can we say that we love our God
If we can’t love each other, too
If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We’d be living proof of the love He gave
We’ve got to get close enough to our brother’s heart
To feel his fear and doubt
You know that’s what it’s all about
If we could love each other
We’d be living proof, living proof
Living proof of the love He gave
If we could stand together
If we could love each other
This world would be a better place
Ooh, yeah
Slow down for a minute
(For a minute)
Ooh, they look into me and you
We must learn to love each other
Ooh, learn to love each other
Ooh, we’ve got to love each other
The world is looking for proof
Let give them proof
Let’s love one another
If we could love each other
All they need is living proof
Of the love He gave
Oh, how can you say you love God
And not love your brother
Oh, let’s learn to love each other
Proof of the love You gave

Живое Доказательство (перевод)

Притормози на минуту
Взгляните на любовь, которую Он дал
Просто подожди минутку
Посмотрите, как мы разошлись
Мы строим стены смятения и сомнений
Из мелочности и гордыни
Хотя все это время мы здесь, чтобы любить
Просто проходит мимо
Если бы мы могли стоять вместе
Этот мир был бы лучше
Если бы мы могли любить друг друга
Мы были бы живым доказательством любви, которую Он дал
(О любви, которую Он дал)
Притормози, оглянись вокруг
Это твой брат, которого ты видишь стоящим там?
Просто подожди, подумай об этом
Как ты можешь говорить, что тебе все равно
Это зависит от нас, мы можем изменить этот мир
Когда они видят любовь во мне и в тебе
Как мы можем сказать, что любим нашего Бога
Если мы тоже не можем любить друг друга
Если бы мы могли стоять вместе
Этот мир был бы лучше
Если бы мы могли любить друг друга
Мы были бы живым доказательством любви, которую Он дал
Мы должны подобраться достаточно близко к сердцу нашего брата
Почувствовать его страх и сомнение
Вы знаете, что это все о
Если бы мы могли любить друг друга
Мы были бы живым доказательством, живым доказательством
Живое доказательство любви, которую Он дал
Как мы можем сказать, что любим нашего Бога
Если мы тоже не можем любить друг друга
Если бы мы могли стоять вместе
Этот мир был бы лучше
Если бы мы могли любить друг друга
Мы были бы живым доказательством любви, которую Он дал
Мы должны подобраться достаточно близко к сердцу нашего брата
Почувствовать его страх и сомнение
Вы знаете, что это все о
Если бы мы могли любить друг друга
Мы были бы живым доказательством, живым доказательством
Живое доказательство любви, которую Он дал
Если бы мы могли стоять вместе
Если бы мы могли любить друг друга
Этот мир был бы лучше
ООО да
Притормози на минуту
(На минуту)
О, они смотрят на меня и тебя
Мы должны научиться любить друг друга
О, научитесь любить друг друга
О, мы должны любить друг друга
Мир ищет доказательства
Пусть дадут им доказательства
Давайте любить друг друга
Если бы мы могли любить друг друга
Все, что им нужно, это живое доказательство
О любви, которую Он дал
О, как ты можешь говорить, что любишь Бога
И не любить своего брата
О, давайте научимся любить друг друга
Доказательство любви, которую вы дали