Перевод текста песни Arise My Love - NewSong

Arise My Love (оригинал)

Not a word was heard
At the tomb that day
Just shuffling of soldiers feet
As they guarded the grave
One day, two days
Three days had past
Could it be that Jesus
Breathed His last?
Could it be that His Father
Had forsaken him?
Turned his back on his son
Dispising our sin
All hell seemed to whisper
«Just forget Him, He’s dead.»
Then the Father looked down
To his son and he said.
Arise, My love
Arise, My love
The grave no longer
Has a hold on you
No more death’s sting
No more suffering
Arise… Arise…my love
The Earth trembled
And the tomb began to shake
And like lightening
From Heaven the stone was rolled away
And as dead man
The guards they all stood there in fright
As the power of love
Displayed its might
Then suddenly a melody
Filled the air
Riding wings of wind
It was everywhere
The words all creation
Had been longing to hear
The sweet sound of victory
So loud and clear
Arise, my love
Arise, my love
The grave no longer has a hold on you
No more death’s sting
No more suffering
Arise… arise…
Sin, where are your shackles?
Death, where is your sting?
Hell;
has been defeated
The grave could not hold the king
Arise, My love
Arise, My love
The grave no longer
Has a hold on you
No more death’s sting
No more suffering
Arise… Arise…Arise

Встань Любовь Моя (перевод)

Ни слова не было слышно
У могилы в тот день
Просто шарканье солдатских ног
Когда они охраняли могилу
Один день, два дня
Прошло три дня
Может быть, Иисус
Вздохнул напоследок?
Может быть, Его Отец
Покинул его?
Повернулся спиной к своему сыну
Пренебрежение нашим грехом
Весь ад, казалось, шептал
«Просто забудь Его, Он мертв».
Затем Отец посмотрел вниз
Своему сыну, и он сказал.
Встань, любовь моя
Встань, любовь моя
Могила больше не
Держится за тебя
Нет больше жала смерти
Нет больше страданий
Встань… Встань… любовь моя
Земля дрожала
И гробница начала трястись
И как молния
С неба камень откатился
И как покойник
Охранники все стояли в испуге
Как сила любви
Показал свою мощь
И вдруг мелодия
Заполнил воздух
Верховая езда на крыльях ветра
Это было везде
Слова все творение
Ждал услышать
Сладкий звук победы
Так громко и ясно
Встань, любовь моя
Встань, любовь моя
Могила больше не держит тебя
Нет больше жала смерти
Нет больше страданий
Встань… встань…
Грех, где твои оковы?
Смерть, где твое жало?
Ад;
потерпел поражение
Могила не могла удержать короля
Встань, любовь моя
Встань, любовь моя
Могила больше не
Держится за тебя
Нет больше жала смерти
Нет больше страданий
Вставай… Вставай… Вставай