Перевод текста песни As It Is in Heaven - NewSong

As It Is in Heaven (оригинал)

Tonight
We’re gathered here together desperate for your presence to come
Tonight
We’re here because you love us join our hearts and make us one
God of glory come and fill this place
As it is in heaven
Let it be on earth
Let every heart that’s present give you the praise you deserve
As it is in heaven
Let it be tonight
Right here let joy arise like an anthem we lift up your banner of love
Oh right now let every chain be broken as freedom falls like rain over us God of glory come and fill this place
As it is in heaven
Let it be on earth
Let every heart that’s present give you the praise you deserve
As it is in heaven
Let it be tonight
Here in this generation lord let your will be done
Creations crying out lord let your kingdom come
As it is in heaven
Let it be tonight
As we walk through this city
Let your love fill these streets
That we may see your beauty
Lord let it rain
As it is in heaven
As it is in heaven
As it is in heaven
Let it be on earth
Let every heart that’s present give you the praise you deserve
As it is in heaven
Let it be tonight
Here in this generation lord let your will be done
Creations crying out lord let your kingdom come
As it is in heaven
Let it be tonight
Let it be tonight

Как на Небесах (перевод)

Сегодня ночью
Мы собрались здесь вместе, отчаянно ожидая твоего присутствия.
Сегодня ночью
Мы здесь, потому что вы любите нас соедините наши сердца и сделайте нас единым целым
Боже славы, приди и заполни это место
Как на небесах
Пусть это будет на земле
Пусть каждое присутствующее сердце воздаст вам заслуженную похвалу
Как на небесах
Пусть это будет сегодня вечером
Прямо здесь пусть радость поднимется, как гимн, мы поднимем ваше знамя любви
О, прямо сейчас пусть каждая цепь будет разорвана, когда свобода падет на нас, как дождь, Бог славы, приди и заполни это место
Как на небесах
Пусть это будет на земле
Пусть каждое присутствующее сердце воздаст вам заслуженную похвалу
Как на небесах
Пусть это будет сегодня вечером
Здесь, в этом поколении, пусть исполнится твоя воля.
Творения кричат, господин, пусть придет твое королевство
Как на небесах
Пусть это будет сегодня вечером
Когда мы идем по этому городу
Пусть твоя любовь наполнит эти улицы
Чтобы мы могли видеть твою красоту
Господи, пусть идет дождь
Как на небесах
Как на небесах
Как на небесах
Пусть это будет на земле
Пусть каждое присутствующее сердце воздаст вам заслуженную похвалу
Как на небесах
Пусть это будет сегодня вечером
Здесь, в этом поколении, пусть исполнится твоя воля.
Творения кричат, господин, пусть придет твое королевство
Как на небесах
Пусть это будет сегодня вечером
Пусть это будет сегодня вечером