Перевод текста песни When The Boys Light Up - Newsboys

Light Up (оригинал)

When the boys light up, light up [х3]

Back and forth like a daytime drama
Up and down like a Yo-Yo Ma
Say there's gonna be days like this
Cause light and dark don't coexist

How ya gonna see through this fog
How ya gonna get back on course
Ya ain't never gonna feel the force
If ya don't connect to a power source
Cause ya been swapping out day for night
But ya see a lamp light burning bright
If ya get your flip-flops off the porch
We're passing you the torch

When the boys light up, ya know
Who gets the praise who owns the show
When the boys light up, it's on
We ain't stopping till we're done
We ain't nothing but the conduits
He's got the power, He'll flip the switch
Leaving the dark behind
Light up and let it shine

When the boys light up, light up
When the boys light up, light up

I was feeling all overcome
Had a faith gone dim and then some
Gotta call from a band of brothers
Turn the mic on, flash the Nikons
All the doubters, I heard them say,
Now the band's gonna fade away
But the boys are back for a second act
No excuses, we're lighting fuses
You're in the dawn of your finest hour
So get wired to the highest power
If you're down pick any sight
Get ready to ignite

When the boys light up, ya know
Who gets the praise who owns the show
When the boys light up, it's on
We ain't stopping till we're done
If we ain't nothing but the conduits
He's got the power, He'll flip the switch
Leaving the dark behind
Light up and let it shine

When we walk in His footsteps
It's a brighter day
When we follow His word
He lights the way
When we lift up His banner
and raise it high
We light up the sky

When the boys light up, light up [х2]

When the boys light up, ya know
Who gets the praise who owns the show
When the boys light up, it's on
We ain't stopping till we're done
If we ain't nothing but the conduits
He's got the power, He'll flip the switch
Leaving the dark behind

When the boys light up, ya know
Who gets the praise who owns the show
When the boys light up, it's on
We ain't stopping till we're done
If we ain't nothing but the conduits
He's got the power, He'll flip the switch
Leaving the dark behind
Light up and let it shine

Зажигаем (перевод)

Когда парни зажигают, зажигают [х3]

Назад-вперед, как дневная драма,
Вверх и вниз, как игрушка Йо-Йо.
Говорят, наступят дни, как эти,
Так как белое с черным не сосуществует.

Что ты разглядишь в этом тумане?
Как же ты вернёшься на прежний курс?
Ты никогда не почувствуешь силу,
Если не подключишься к источнику питания.
Потому что ты менял день на ночь,
Но ты видишь яркий свет огненного пламени.
И если ты в шлепанцах сойдешь с крыльца,
То мы передадим тебе факел.

Когда ребята зажигают, ты знаешь,
Кто получает похвалу, кто шоу владеет.
Когда парни зажигают, шоу продолжается,
Мы не остановимся, пока не сделаем дело.
Мы не пустое место, а соединительные каналы.
У Него есть сила, Он щелкнет выключателем,
Оставив тьму позади,
И даст свету всё наполнить.

Когда ребята зажигают, зажигают
Когда парни зажигают, зажигают

Я чувствовал, что всё преодолею,
Но вера была слабой, а потом
Меня мои братья позвали.
Микрофон включен, вспышки фотоаппаратов.
Все сомневаются, я слышал их слова,
Что теперь группа распустится.
Но ребята вернулись во втором акте.
Без оправданий, мы предохранители для света.
Ты на заре своего звездного часа!
Так что присоединись к высшей силе.
И если ты ещё не заметил,
Будь готов, чтобы зажечь!

Когда ребята зажигают, ты знаешь,
Кто получает похвалу, кто шоу владеет.
Когда парни зажигают, шоу продолжается,
Мы не остановимся, пока не сделаем дело.
Мы не пустое место, а соединительные каналы.
У Него есть сила, Он щелкнет выключателем,
Оставив тьму позади,
И даст свету всё наполнить.

Когда мы идем по Его стопам,
Наш день становится ярким!
Когда мы следуем Его словам,
Он освещает наш путь!
Когда мы поднимаем Его знамя,
И поднимаем высоко,
Мы освещаем небо!

Когда ребята зажигают [х2]

Когда ребята зажигают, ты знаешь,
Кто получает похвалу, кто шоу владеет.
Когда парни зажигают, шоу продолжается,
Мы не остановимся, пока не сделаем дело.
Мы не пустое место, а соединительные каналы.
У Него есть сила, Он щелкнет выключателем,
Оставив тьму позади.

Когда ребята зажигают, ты знаешь,
Кто получает похвалу, кто шоу владеет.
Когда парни зажигают, шоу продолжается,
Мы не остановимся, пока не сделаем дело.
Мы не пустое место, а соединительные каналы.
У Него есть сила, Он щелкнет выключателем,
Оставив тьму позади,
И даст свету всё наполнить!