Перевод текста песни That's How You Change The World - Newsboys

That's How You Change the World (оригинал)

That's how you change the world,
That's how you change the world.

All my life I had big dreams
To do big things and make a change,
And all the while I just passed by
The simple needs right here next to me.

'Cause there's a breaking heart
That's fallin' apart
And tear filled eyes lookin' back at me.
God, won't you help me to see...

It's the prayer in an empty room.
Little things we do when nobody's around.
A hand reaching out to a heart in doubt,
It's the smallest spark that can light the dark.

That's how you change the world,
Oh, oh, oh, oh (change the world),
That's how you change the world,
Oh, oh, oh, oh (change the world).

A million little drops of rain
Can be enough to cause a tidal wave,
A flood of Your love
That no one can contain.

'Cause there's an empty soul
That wants to be known,
Around me now, that I can lead to You
Revealing love that won't refuse.

It's the prayer in an empty room.
Little things we do when nobody's around.
A hand reaching out to a heart in doubt,
It's the smallest spark that can light the dark.

That's how you change the world,
Oh, oh, oh, oh (change the world),
That's how you change the world,
Oh, oh, oh, oh (change the world).

It's the kind words,
A simple smile,
More than showin' up.
Going the extra mile,
It's giving everything
When you've got nothin' left
Sharin' a little hope
With a single breath.

That's how you change the world,
That's how you change the world.

It's the prayer in an empty room,
A hand reaching out to a heart in doubt...

It's the prayer in an empty room.
Little things we do when nobody's around.
A hand reaching out to a heart in doubt,
It's the smallest spark that can light the dark.

That's how you change the world,
Oh, oh, oh, oh (change the world),
That's how you change the world,
Oh, oh, oh, oh (change the world).

That's how you change the world,
That's how you change the world.

Так ты меняешь этот мир (перевод)

Так ты меняешь этот мир,
Так ты меняешь этот мир.

Всю жизнь у меня были большие мечты
Делать большие дела и совершать перемены,
Но все это время я не обращал внимания
На чьи-то простые нужды здесь, рядом со мной.

Ведь вот оно, хрупкое сердце,
Рвущееся на части,
И обернувшиеся ко мне глаза, полные слез.
Боже, помоги мне увидеть...

Вот молящийся в пустой комнате.
Эти маленькие дела мы совершаем, когда никого нет рядом.
Рука, положенная на сердце в сомнении —
Это крошечная искорка, которая может осветить темноту.

Так ты меняешь этот мир,
О-о-о-о ,
Так ты меняешь этот мир,
О-о-о-о .

Миллиона крошечных капель дождя
Хватит, чтобы поднялась огромная волна,
Поток твоей любви,
Который никто не сможет сдержать.

Ведь вот она, опустошенная душа,
Желающая, чтобы о ней узнали,
Она рядом со мной, и я могу привести ее к тебе
И показать любовь, которую не отвергнуть.

Вот молящийся в пустой комнате.
Маленькие дела мы делаем, когда никого нет рядом.
Рука, положенная на сердце в сомнении —
Это крошечная искорка, которая может осветить темноту.

Так ты меняешь этот мир,
О-о-о-о ,
Так ты меняешь этот мир,
О-о-о-о .

Эти добрые слова,
Искренняя улыбка –
Больше, чем дела "для галочки".
Если ты не пожалеешь сил и времени,
Это даст тебе все,
Когда у тебя ничего не останется,
И маленькая надежда будет теплиться
До последнего вздоха.

Так ты меняешь этот мир,
Так ты меняешь этот мир.

Вот молящийся в пустой комнате.
Рука, положенная на сердце в сомнении...

Вот молящийся в пустой комнате.
Эти маленькие дела мы совершаем, когда никого нет рядом.
Рука, положенная на сердце в сомнении —
Это крошечная искорка, которая может осветить темноту.

Так ты меняешь этот мир,
О-о-о-о ,
Так ты меняешь этот мир,
О-о-о-о .

Так ты меняешь этот мир,
Так ты меняешь этот мир.