Перевод текста песни Born Again - Newsboys

Born Again (оригинал)

Found myself looking into the mirror
Knew I wasn't who I wanted to be
I was living like the way that I wanted
But my eyes reminded me I'm not free
Believe that I saw, everything that I know
Says I gotta go, tired of going solo
But I'm never gonna go there again

[Chorus:]
This is what it is
This is who I am
This is where I'm gonna take my stand
I didn't want to fall, but I don't have to crawl
I met the one with two scarred hands
Givin' him the best of, everything that's left of
The life inside this man
I've been born again

I see you're walking like you're living in fear
Having trouble even looking at me
Wishing that they give you more than words
Sick of people telling how it should be (how it should be)
What's your download, where'd you get your info
Saw that I'm show, now you're in the in-load
I'm gonna tell you what I believe, OH

[Chorus:]
This is what it is
This is who I am
This is where I'm gonna take my stand
I didn't want to fall, but I don't have to crawl
I met the one with two scarred hands
Givin' him the best of, everything that's left of
The life inside this man
I've been born again

We are the ones, he called by name
Never gonna look back
Let go, let go the guilt the shame
I said I'm never gonna look back
This is who I am

[Chorus: 2x]
This is what it is
This is who I am
This is where I'm gonna take my stand
I didn't want to fall, but I don't have to crawl
I met the one with two scarred hands
Givin' him the best of, everything that's left of
The life inside this man
I've been born again

I am born again

Родился заново (перевод)

Ищу себя я, в зеркало смотря,
Знал, что не тот я, кем быть хотел.
Всегда жил так, как хотел я сам,
Но в глазах напоминание, что я не свободен.
Верил своим словам, всё, что я знал
Говорило, что я должен идти, но я устал один идти.
Я никогда не пойду снова по этому пути.

[Припев:]
Это то, что есть,
Это тот, кто я,
Это то, где я намерен остаться,
Я не хотел падать, но я не обязан ползать.
Я встретил Его — обе Его руки в шрамах.
Отдавая Ему лучшее, что осталось
От жизни в этом человеке,
Я родился заново!

Я вижу, ты идешь будто по лезвию ножа,
Тебе трудно даже взглянуть на меня.
Хочешь, чтоб они дали тебе больше, чем слова,
Тебя воротит от людей, указывающих, как всё должно быть
Каков твой источник, откуда ты черпаешь информацию?
Гляди, что я тебе покажу, теперь твоя загрузка завершена.
Я скажу тебе, во что верю я!

[Припев:]
Это то, что есть,
Это тот, кто я,
Это то, где я намерен остаться,
Я не хотел падать, но я не обязан ползать.
Я встретил Его — обе Его руки в шрамах.
Отдавая Ему лучшее, что осталось
От жизни в этом человеке,
Я родился заново!

Мы те, кого Он по имени позвал,
Никогда не оглянемся назад.
Вину отпусти и чувство стыда.
Я говорил, что не оглянусь назад,
И это тот, кто есть я.

[Припев: 2x]
Это то, что есть,
Это тот, кто я,
Это то, где я намерен остаться,
Я не хотел падать, но я не обязан ползать.
Я встретил Его — обе Его руки в шрамах.
Отдавая Ему лучшее, что осталось
От жизни в этом человеке,
Я родился заново!

Я родился заново!