Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thrive, исполнителя - Newsboys. Песня из альбома Newsboys Remixed, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Sparrow
Язык песни: Английский
Thrive(оригинал) | Расцвет(перевод на русский) |
| Down here in the valley | Здесь, внизу, в долине |
| Every shadow you see | У каждой тени, что ты видишь, |
| Has its own story | Есть своя история. |
| Down here in the valley | Здесь, внизу, в долине |
| Every puddle of mud | Каждая грязная лужа |
| Comes from tears and blood | Состоит из слез и крови. |
| And it's so hard just to get warm | И так тяжело просто согреться.. |
| That the chill turns into despair | Этот холод превращается в отчаяние... |
| - | - |
| Will You lift me up with tender care? | Поднимешь ли Ты меня с нежной заботой? |
| Will You wash me clean in the palm of your hands? | Очистишь ли Ты меня в ладонях Своих Рук? |
| Will You hold me close so I can thrive? | Обнимешь ли Ты меня крепко, чтоб я расцвел? |
| When You touch me, that's when I know | Когда Ты прикасаешься ко мне, я знаю - |
| I'm alive | Я живу. |
| - | - |
| Down here in the valley | Здесь, внизу, в долине |
| Nothing's able to grow | Ничего не может расти, |
| 'Cause the light's too low | Потому что свет здесь слишком тусклый. |
| Folks spend their days | Ребята проводят свои дни, |
| Digging 'round for diamonds and gold | Копая кругом алмазы и золото |
| 'Til they just get old | Пока не состарятся. |
| And they don't know anything else | И они больше ничего не знают, |
| They don't know they're breathing bad air | Не знают, что дышат плохим воздухом. |
| But I'm tired of living like this | Но я устал от такой жизни, |
| And my soul cries out, "If You're there..." | И моя душа кричит: "Если Ты здесь..." |
| - | - |
| Call me up to Your side | Позови меня к себе! |
| Draw me up to Your light | Подними меня к Своему свету! |
| Let it bind me | Пусть он окутает меня. |
| Lord, refine me | Господи, очисти меня, |
| Refine me out of my mind | Очисти мой разум. |
Thrive(оригинал) |
| Down here in the valley |
| Every shadow you see |
| Has its own story |
| Down here in the valley |
| Every puddle of mud |
| Comes from tears and blood |
| And it’s so hard just to get warm |
| That the chill turns into despair |
| Will you lift me up with tender care? |
| Will you wash me clean in the palm of Your hands? |
| Will hold me close so I can thrive? |
| When you touch me, that’s when I know I’m alive |
| Down here in the valley |
| Nothing’s able to grow |
| 'Cause the light’s too low |
| Folks spend their days |
| Digging 'round for diamonds and gold |
| Till they just get old |
| And they don’t know anything else |
| They don’t know they’re breathing bad air |
| But I’m tired of living like this |
| And my soul cries out, «If you’re there…» |
| Will you lift me up with tender care? |
| Will you wash me clean in the palm of Your hands? |
| Lord, hold me close so I can thrive |
| When you touch me, that’s when I know I’m alive |
| Call me up to your side |
| Draw me up to your light |
| Let it blind me |
| Lord, refine me |
| Refine me out of my mind |
| Will you lift me up with tender care? |
| Will you wash me clean in the palm of Your hands? |
| Lord, hold me close so I can thrive |
| When you touch me, that’s when I know |
| I know I’m alive |
| Will you lift me up with tender care? |
| Will you wash me clean in the palm of Your hands? |
| Lord, hold me close so I can thrive |
| When you touch me, that’s when I know I’m alive |
| Lord, lift me up with tender care |
| Will you wash me clean in the palm of Your hands? |
| Lord, hold me close so I can thrive |
| When you touch me, that’s when I know |
| I know I’m alive |
Процветать(перевод) |
| Здесь, в долине |
| Каждая тень, которую ты видишь |
| Имеет свою историю |
| Здесь, в долине |
| Каждая лужа грязи |
| Приходит от слез и крови |
| И так трудно просто согреться |
| Что холод превращается в отчаяние |
| Поднимешь ли ты меня с нежной заботой? |
| Моешь ли ты меня начисто в ладонях Своих рук? |
| Будет держать меня близко, чтобы я мог процветать? |
| Когда ты прикасаешься ко мне, я знаю, что я жив |
| Здесь, в долине |
| Ничто не может расти |
| Потому что свет слишком низок |
| Люди проводят свои дни |
| Копаем бриллианты и золото |
| Пока они просто не состарятся |
| И они не знают ничего другого |
| Они не знают, что дышат плохим воздухом |
| Но я устал так жить |
| И моя душа взывает: «Если ты там…» |
| Поднимешь ли ты меня с нежной заботой? |
| Моешь ли ты меня начисто в ладонях Своих рук? |
| Господи, держи меня близко, чтобы я мог процветать |
| Когда ты прикасаешься ко мне, я знаю, что я жив |
| Позови меня на свою сторону |
| Подними меня к своему свету |
| Пусть это ослепит меня |
| Господи, очисти меня |
| Избавь меня от ума |
| Поднимешь ли ты меня с нежной заботой? |
| Моешь ли ты меня начисто в ладонях Своих рук? |
| Господи, держи меня близко, чтобы я мог процветать |
| Когда ты прикасаешься ко мне, вот тогда я знаю |
| Я знаю, что я жив |
| Поднимешь ли ты меня с нежной заботой? |
| Моешь ли ты меня начисто в ладонях Своих рук? |
| Господи, держи меня близко, чтобы я мог процветать |
| Когда ты прикасаешься ко мне, я знаю, что я жив |
| Господи, подними меня с нежной заботой |
| Моешь ли ты меня начисто в ладонях Своих рук? |
| Господи, держи меня близко, чтобы я мог процветать |
| Когда ты прикасаешься ко мне, вот тогда я знаю |
| Я знаю, что я жив |