Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is Your Life, исполнителя - Newsboys. Песня из альбома In The Hands Of God, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Inpop
Язык песни: Английский
This Is Your Life(оригинал) | Это твоя жизнь(перевод на русский) |
| This is not the warm-up round | Это не разминка перед раундом, |
| This is not a trial heat | Это не пробный забег, |
| It can't be repeated when your time has gone | И прошлого не воротишь. |
| This is not an infinite resource | Это не бесконечный запас |
| Or the prelude to a starter course | Или вступление на стартовый курс. |
| You don't send it back if it gets done wrong | Ошибки свои изменить ты не сможешь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This is your life | Это твоя жизнь |
| Treat yourself right | Относись к себе правильно, |
| Treat others right | И к другим тоже. |
| Live like you know you should | Живи, как подсказывает сердце, |
| This is life | Это — твоя жизнь. |
| Fight the good fight | Борись за справедливость, |
| Fight for what's right | Борись за то, что правильно, |
| Do what you know you should | Делай всё так, как ты должен. |
| - | - |
| Every living soul completes | Каждое живое существо выполняет |
| A finite number of heartbeats | Ограниченное число сердечных сокращений, |
| This is not the sum of what you're here for | Но это не итог того, для чего ты здесь. |
| Every breath you take will be exhaled | За каждым вдохом последует выдох, |
| Every rising sun will fall | За каждой зарей затем будет закат. |
| The measure of it all is what you live for | Этим измеряется то, для чего ты живешь. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You had a dream | У тебя была мечта, |
| But it got lost in a life of regret | Но она потерялась в жизненных сожалениях. |
| The devil knows you get just one shot | Дьявол знает, что у тебя есть лишь один шанс. |
| You had a dream | У тебя была мечта. |
| Are you still dreaming or did you forget | Ты всё ещё грезишь? Не забыл ли ты, |
| That heaven's calling for your best shot | Что небеса хотят, чтоб ты использовал верный шанс. |
| - | - |
| [Chorus] |
This Is Your Life(оригинал) |
| This is not the warm-up round |
| This is not a trial heat |
| It can’t be repeated when your time has gone |
| This is not an infinite resource |
| Or the prelude to a starter course |
| You don’t send it back if it gets done wrong |
| This is your life |
| Treat yourself right |
| Treat others right |
| Live like you know you should |
| This is life |
| Fight the good fight |
| Fight for what’s right |
| Do what you know you should |
| Every living soul completes |
| A finite number of heartbeats |
| This is not the sum of what you’re here for |
| Every breath you take will be exhaled |
| Every rising sun will fall |
| The measure of it all is what you live for |
| Bridge: |
| You had a dream |
| But it got lost in a life of regret |
| The devil knows you get just one shot |
| You had a dream |
| Are you still dreaming or did you forget |
| That heaven’s calling for your best shot |
Это Твоя Жизнь(перевод) |
| Это не разминка |
| Это не пробный заезд |
| Это невозможно повторить, когда ваше время ушло |
| Это не бесконечный ресурс |
| Или прелюдия к начальному курсу |
| Вы не отправляете его обратно, если он сделан неправильно |
| Это твоя жизнь |
| Относитесь к себе правильно |
| Правильно относитесь к другим |
| Живи так, как знаешь, что должен |
| Такова жизнь |
| Сражайтесь в хорошем бою |
| Борьба за то, что правильно |
| Делайте то, что вы знаете, что должны |
| Каждая живая душа завершает |
| Конечное число ударов сердца |
| Это не сумма того, ради чего вы здесь |
| Каждый вдох, который вы делаете, будет выдыхаться |
| Каждое восходящее солнце упадет |
| Мерой всего этого является то, ради чего вы живете |
| Мост: |
| Тебе приснился сон |
| Но он потерялся в жизни сожаления |
| Дьявол знает, что у тебя есть только один шанс |
| Тебе приснился сон |
| Вы все еще мечтаете или забыли |
| Это небеса призывают к твоему лучшему выстрелу |