Перевод текста песни Spirit Thing - Newsboys

Spirit Thing (оригинал)

It’s not a family trait,
it’s nothing that I ate,
and it didn’t come from skating with Holy Rollers,
It’s an early warning sign,
it keeps my life in line,
but it’s so hard to define,
Nevermind…
(Chorus)
It’s just a spirit thing,
it’s just a holy nudge,
it’s like a circuit judge in the brain.
It’s just a spirit thing,
it’s here to guard my heart,
it’s just a little hard to explain.
It pushes when i quit,
it smells a counterfit,
Sometimes it works a bit like a teleprompter…
When it’s telepromting you,
I pray you’ll let it through,
And I’ll help you with the how,
But for now…
(Chorus)
I took the long way,
bent back down again,
Some things will never
ever be explained.
no they can not be explained…
yeah
(Chorus) x3

Духовная штука (перевод)

Это не семейная черта,
это ничего, что я ел,
и это произошло не от катания со Holy Rollers,
Это ранний предупреждающий знак,
это держит мою жизнь в узде,
но это так трудно определить,
Не берите в голову…
(Хор)
Это просто дух,
это просто святой толчок,
это как окружной судья в мозгу.
Это просто дух,
он здесь, чтобы охранять мое сердце,
это просто немного сложно объяснить.
Это толкает, когда я ухожу,
пахнет подделкой,
Иногда это работает как телесуфлер...
Когда он телепромулирует вас,
Я молюсь, чтобы ты пропустил это,
И я помогу вам с тем, как,
Но сейчас…
(Хор)
Я прошел долгий путь,
снова наклонился,
Некоторые вещи никогда не
когда-либо объясняться.
нет, их нельзя объяснить…
Да
(Припев) x3