Перевод текста песни On Your Knees - Newsboys

On Your Knees (оригинал)

Lately, she's been thinking what her daddy said
How when you're winning, you got more friends
But are they your friends if you fall they're gone?
Something about those kind of people seems wrong

Who's gonna be there when the phone call knocks her down?
All of the steeples but she can't hear a bell sound
Jumps on a bus to head downtown
And picks up the paper that's been blowing around,
It says

When your heart breaks, He'll hurt for you
Dreams are out of reach, He'll pull you through
When you lose hope all you gotta do
Is get on your knees again

Not long now and you're gonna see
No mountain's too high for you or for me
Or fall too far if you can believe
And get on your knees, on your knees again

She folds up the paper and puts it in her bag
Knows she really needs a savior like that
Walking past her church just up the street
Says, "Maybe it's time to get on my knees"

'Cause He was there when no one was around
All of the people but no one made a sound
Thinks of her brother who's been feeling down
Pulls out the paper and reads it aloud

When your heart breaks, He'll hurt for you
Dreams are out of reach, He'll pull you through
When you lose hope all you gotta do is
Get on your knees again

Not long now and you're gonna see
No mountain's too high for you or for me
Or fall too far if you can believe
And get on your knees, on your knees again

You've given everything you've got
Still it's hard to believe
Love comes from the inside out
If you wanna be free

Ya gotta give your love and never stop
When you think about giving up
Get on your knees

When your heart breaks, He'll hurt for you
Dreams are out of reach, He'll pull you through
When you lose hope all you gotta do is
Get on your knees again

Not long now and you're gonna see
No mountain's too high for you or for me
Or fall too far if you can believe
And get on your knees, on your knees again
On your knees again, on your knees again

When you've giving everything you've got
Ya gotta give your love and never stop

Встань на колени (перевод)

В последнее время она думала, что говорил её папа.
Как так выходит, что когда ты побеждаешь, у тебя море друзей,
Но разве это друзья, если они уходят, когда ты проигрываешь?
Кое-что в этом типе людей кажется неправильным.

Кто будет рядом, когда телефонный звонок свалит её с ног?
Со всех колоколен льется звон, но она его не слышит.
Пересаживается на автобус до центра города
И поднимает одну из бумажек, что летали вокруг.
Там сказано:

Когда твоё сердце разрывается, Он примет на Себя твою боль,
Когда до мечты не дотянуться, Он подтолкнет тебя к ней.
Когда ты потерял надежду, всё, что тебе нужно сделать -
Это встать снова на колени.

Недолго осталось, и увидишь ты,
Что для тебя и для меня нет высокой горы
Или долгого падения, если ты можешь верить -
Встань на колени, встань на колени.

Она складывает бумажку и кладет в карман,
Зная, что, правда, Спаситель ей нужен.
Проходя мимо церкви на её улице,
Говорит: "Может, пришло время преклонить мне колени"

Потому что Он был там, когда никого не было рядом.
Полно народу, но никто ни звука не произнес.
Подумав о своем брате, который впал в депрессию,
Она достала бумажку и начала читать вслух:

Когда твоё сердце разрывается, Он примет на Себя твою боль,
Когда до мечты не дотянуться, Он подтолкнет тебя к ней.
Когда ты потерял надежду, всё, что тебе нужно сделать -
Это встать снова на колени.

Недолго осталось, и увидишь ты,
Что для тебя и для меня нет высокой горы.
Или долгого падения, если ты можешь верить -
Встань на колени, встань на колени.

Ты отдаешь всё, что у тебя есть,
Но, тем не менее, в это трудно поверить.
Любовь наполнит тебя изнутри,
Если свободной хочешь быть.

Ты должна всегда дарить любовь,
Но, если ты думаешь отказаться,
Встань на колени.

Когда твоё сердце разрывается, Он примет на Себя твою боль,
Когда до мечты не дотянуться, Он подтолкнет тебя к ней.
Когда ты потерял надежду, всё, что тебе нужно сделать -
Это встать снова на колени.

Недолго осталось, и увидишь ты,
Что для тебя и для меня нет высокой горы
Или долгого падения, если ты можешь верить -
Встань на колени, встань на колени.
Снова преклони колени, преклони...

Когда ты отдаёшь всё, что у тебя есть,
Дари свою любовь всегда и всем!