Перевод текста песни No Grave - Newsboys

No Grave (оригинал)

Lay my body down on Mercy Street
Or deep beneath the darkest seas
Lay my body six feet under down in Old
Noarlunga
Right beneath the ghost gum trees
Doesn’t matter where
You won’t find me there
No grave
Gonna hold my spirit down
Ain’t no grave
Hold my spirit down
Lord knows they’ll never keep me in the ground
Ain’t no grave
Hold my spirit down
It’s alright mama, now don’t be sad
It’s alright, don’t cry for me
They can lock my flesh and bones up until kingdom come
But my spirit will be free
It doesn’t matter where
You won’t find me there
It’s a dead end search
It’s a nowhere thread
Looking for the living down among the dead
No devil in hell
No angel above
Can separate the saints from the love of God

Нет Могилы (перевод)

Положите мое тело на улицу Милосердия
Или глубоко под самыми темными морями
Положите мое тело на шесть футов под землю в Старом
Ноарлунга
Прямо под деревьями-призраками
Не важно где
Вы не найдете меня там
Нет могилы
Собираюсь сдерживать свой дух
Нет могилы
Сдержи мой дух
Господь знает, что они никогда не будут держать меня в земле
Нет могилы
Сдержи мой дух
Все в порядке, мама, теперь не грусти
Все хорошо, не плачь обо мне
Они могут запереть мою плоть и кости, пока не придет царство
Но мой дух будет свободен
Неважно, где
Вы не найдете меня там
Это тупиковый поиск
Это ниоткуда
Ищем живых среди мертвых
Нет дьявола в аду
Нет ангела выше
Может отделить святых от любви к Богу