Перевод текста песни Miracle Child - Newsboys

Miracle Child (оригинал)

when you got there
I was sure you’d come too late
we all pay you lip service
then address our prayers to fate
sister gone
she tripped and fell
a prodigal hell
and do I dare believe you’ll reach
such a long lost cause
wrapped in gauze
as good as dead
she’s breathing…
my Lord
she’s a miracle child
I know
she’s a miracle child
and I saw
how she’d chosen the grave
my Lord
it’s a miracle save
when she woke up we were dumbstruck at the sight
like coming out of a coma
all she asked for was more light
fluttering eyes
life from a tomb
you flooded her room
with a fearsome mercy
torn from the devil’s grip
from the clutches of fear
I can hear her dead heart beating
my Lord
she’s a miracle child
I know
she’s a miracle child
and I saw
how she’d chosen the grave
my Lord
it’s a miracle save
we lose hope
we mumble our prayers
we seal off the stairs
and never dare believe your reach
can pass through stone
can lead a child home
can make the dead start blinking

Чудо-Дитя (перевод)

когда ты добрался туда
Я был уверен, что ты пришел слишком поздно
мы все платим вам за слова
тогда обратим наши молитвы к судьбе
сестра ушла
она споткнулась и упала
блудный ад
и смею ли я поверить, что ты достигнешь
такая давно потерянная причина
завернутый в марлю
как мертвый
она дышит…
мой господин
она чудесный ребенок
Я знаю
она чудесный ребенок
и я видел
как она выбрала могилу
мой господин
это чудо-сохранение
когда она проснулась, мы были ошеломлены этим зрелищем
как выход из комы
все, что она просила, было больше света
трепещущие глаза
жизнь из могилы
ты затопила ее комнату
с устрашающей милостью
вырванный из хватки дьявола
из лап страха
Я слышу, как бьется ее мертвое сердце
мой господин
она чудесный ребенок
Я знаю
она чудесный ребенок
и я видел
как она выбрала могилу
мой господин
это чудо-сохранение
мы теряем надежду
мы бормочем наши молитвы
мы запечатываем лестницу
и никогда не смейте верить в свою досягаемость
может пройти сквозь камень
может привести ребенка домой
может заставить мертвых начать мигать