Перевод текста песни Let It Rain - Newsboys

Let It Rain (оригинал)

And I have watched in wonder,
As with a word You calmed a raging sea.
I have seen You make the wine from water.
Mud and water made a blind man see.
Water still reminds me,
Of the seaside where our eyes first met…
Let it rain,
Lord we’re waiting for Your rain to fall.
Let it rain,
Bringing back, the wonder of it all.
And I can see Your face again,
When You let it rain.
And I’ve been bathed in mercy,
By every gesture, every word You’ve said.
Once I spoke of power and high position.
You took a towel and washed my feed instead.
Water, like a promise,
Heaven opens, but I’m not there yet.
I’ve been foolish, thought I knew it all,
Three times I denied Your name.
Your forgiveness, like a waterfall,
Washes away my shame.
A new dawn is breaking,
Another hour, and the I leave this place.
I am ready, Lord, to give my life up,
I’m so ready, Lord, to see Your face.
Water, like a promise,
And in this final hour,
I think my final prayer shall be:
Would You let it rain?
Let Your Spirit fall afresh on me.

Пусть Идет Дождь (перевод)

И я смотрел с удивлением,
Как словом Ты успокоил бушующее море.
Я видел, как Ты делаешь вино из воды.
Грязь и вода сделали слепого зрячим.
Вода до сих пор напоминает мне,
Побережья, где наши глаза впервые встретились...
Пусть идет дождь,
Господи, мы ждем Твоего дождя.
Пусть идет дождь,
Возвращение, чудо всего этого.
И я снова вижу Твое лицо,
Когда Ты позволишь дождю.
И я купался в милосердии,
Каждым жестом, каждым словом, которое Ты сказал.
Однажды я говорил о власти и высоком положении.
Вместо этого ты взял полотенце и вымыл мой корм.
Вода, как обещание,
Небо открывается, но я еще не там.
Я был глуп, думал, что все знаю,
Трижды я отрекся от Твоего имени.
Твое прощение, как водопад,
Смывает мой стыд.
Наступает новый рассвет,
Еще час, и я покину это место.
Я готов, Господи, отдать свою жизнь,
Я так готов, Господь, увидеть Твое лицо.
Вода, как обещание,
И в этот последний час,
Я думаю, что моей последней молитвой будет:
Ты бы позволил дождю?
Пусть Твой Дух снова сойдет на меня.