Перевод текста песни Landslide Of Love - Newsboys

Landslide Of Love (оригинал)

Opening salvo
Didn’t help solve anything
Every time we shout our rights out
We get all grouchy and gray
It’s all about me, me
It’s all about what I can take
And if that doesn’t ring true anymore
Maybe it was our first mistake
And since we don’t believe in Santa Claus
Maybe we’d best stay awake
Every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
Like a pebble clings to dirt
We’re still clinging to bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
It’s all about me, me
It’s all about all I can take
The good I try to do goes nowhere
The bad just seizes the day
And if we’re here for something bigger, baby
There’s gotta be some better way
Every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
Like a pebble clings to dirt
We’re still clinging to bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
No, not angels or devils
No, not famine or war
No, not the past or the present
Not even the ground separates from God’s love
Not even the ground separates from His love
'Cause every time a teardrop falls
It’s kicking up dust in our world of pain
Let’s get drenched under God’s good rain
Caught in a deluge of mercies
And like a pebble cased in dirt
We’ve been anchored in bedrock sin
Let’s get swept off our feet again
Caught in a landslide of love
Caught in a landslide of love

Оползень Любви (перевод)

Открытие залпа
Ничего не помогло решить
Каждый раз, когда мы заявляем о своих правах
Мы становимся все ворчливыми и серыми
Это все обо мне, мне
Это все о том, что я могу принять
И если это больше не звучит правдой
Может быть, это была наша первая ошибка
И так как мы не верим в Деда Мороза
Может быть, нам лучше не спать
Каждый раз, когда падает слеза
Это поднимает пыль в нашем мире боли
Давай промокнем под Божьим добрым дождем
Пойманный в потоке милосердия
Как галька цепляется за грязь
Мы все еще цепляемся за коренной грех
Давай снова сбимся с ног
Пойманный в оползень любви
Это все обо мне, мне
Это все, что я могу вынести
Добро, которое я пытаюсь сделать, никуда не уходит
Плохое просто захватывает день
И если мы здесь для чего-то большего, детка
Должен быть лучший способ
Каждый раз, когда падает слеза
Это поднимает пыль в нашем мире боли
Давай промокнем под Божьим добрым дождем
Пойманный в потоке милосердия
Как галька цепляется за грязь
Мы все еще цепляемся за коренной грех
Давай снова сбимся с ног
Пойманный в оползень любви
Нет, не ангелы или дьяволы
Нет, не голод и не война
Нет, не прошлое и не настоящее
Даже земля не отделяет от любви Бога
Даже земля не отделяет от Его любви
Потому что каждый раз, когда падает слеза
Это поднимает пыль в нашем мире боли
Давай промокнем под Божьим добрым дождем
Пойманный в потоке милосердия
И как галька в грязи
Мы застряли в коренном грехе
Давай снова сбимся с ног
Пойманный в оползень любви
Пойманный в оползень любви