Перевод текста песни In The Belly Of The Whale - Newsboys

In The Belly Of The Whale (оригинал)

Up to my ears
In bitter tears.
Can’t believe I’ve sunk this low
As I walk the plankton
Inner sanctum.
Got outta Dodge,
Sailed on a bon-less
Bon voyage.
You said North,
I headed South.
Tossed overboard.
Good Lord, that’s a really large mouth…
I’m sleeping with fishes here,
In the belly of the whale.
I’m highly nutritious here,
In the belly of the whale.
Bad food, lousy atmosphere.
I don’t wanna bellyache.
How long is this gonna take?
Woke up this morning kinda blue,
Thinking through that age-old question:
How to exit a whale’s digestion?
It might behoove me to be heaved.
Head out like a human comet…
I’m sleeping with fishes here,
In the belly of the whale.
I’m highly nutritious here,
In the belly of the whale.
I’m ready to reappear.
I don’t wanna bellyache.
Lord, how long’s this gonna take?
End times, they come rolling around.
Enzymes, they come breaking us down to the core.
The good Lord grants we all get a second chance.
I’m one of the dishes here,
In the belly of the whale.
They say I’m delicious here,
In the belly of the whale.
Lord, please make him chuck it all.
It’s a gut call
In the belly of the whale.
I’m in the belly of the whale.
In the belly of the whale.
I’m in the belly.
In the belly of the whale.
I’m in the belly of the whale.
In the belly of the whale.
I’m in the belly…
In the belly of the whale
In an underwater jail
It’s a tight squeeze.
It’s a-gettin' to me,
But it’s roomier
Than the tail.
Hey, sailor,
Got my flow free
Like a salmon to the sea
From the L.A. Symphony.
I’m a paddleboat
Paddlin' in their wake,
A fake free-styler,
But my unemployment pays.
I’m avoiding cliches
Like «whale of a tale"stale
Or «you can’t keep
A good man down,»
'Cause you can
And I’ve been there, man.
But I’ve been expectorated.
I’m elated!
I’m free like Willie!
Happy Day!
Oops,
That’s a bit of a cliche.
In the belly…

В Чреве Кита (перевод)

До моих ушей
В горьких слезах.
Не могу поверить, что я так низко пал
Когда я иду по планктону
Внутреннее святилище.
Вышел из Доджа,
Отплыл на бон-менее
Счастливого пути.
Вы сказали Север,
Я направился на юг.
Выброшен за борт.
Боже мой, это действительно большой рот…
Я сплю здесь с рыбами,
В чреве кита.
Я очень питателен здесь,
В чреве кита.
Плохая еда, паршивая атмосфера.
Я не хочу боли в животе.
Сколько времени это займет?
Проснулся сегодня утром какой-то синий,
Размышляя над этим извечным вопросом:
Как выйти из пищеварения кита?
Может быть, мне следует вздремнуть.
Отправляйтесь в путь, как человеческая комета ...
Я сплю здесь с рыбами,
В чреве кита.
Я очень питателен здесь,
В чреве кита.
Я готов снова появиться.
Я не хочу боли в животе.
Господи, сколько времени это займет?
Конечные времена, они наступают.
Ферменты разрушают нас до основания.
Господь дарует нам всем второй шанс.
Я здесь одно из блюд,
В чреве кита.
Говорят, мне здесь вкусно,
В чреве кита.
Господи, пожалуйста, заставь его бросить все это.
Это интуиция
В чреве кита.
Я во чреве кита.
В чреве кита.
Я в животе.
В чреве кита.
Я во чреве кита.
В чреве кита.
я в животе...
В чреве кита
В подводной тюрьме
Это тесное сжатие.
Это доходит до меня,
Но просторнее
Чем хвост.
Эй, матрос,
Получил мой поток бесплатно
Как лосось в море
Из Симфонического оркестра Лос-Анджелеса.
Я катамаран
Гребя по их следам,
Поддельный фристайлер,
Но моя безработица оплачивается.
Я избегаю клише
Как «кит сказки» несвежий
Или «вы не можете держать
Хороший человек вниз,»
Потому что ты можешь
И я был там, чувак.
Но меня отхаркивали.
Я в восторге!
Я свободен, как Вилли!
Счастливый день!
Ой,
Это немного клише.
В животе…