Перевод текста песни I'll Be - Newsboys

I'll Be (оригинал)

If you're sinking
If you're losing control
And your heartache has taken it's toll
If there's things you've never thought before
Like you're all alone
Afraid that love won't come home

[Chorus:]
You will find me
I'm at the point of your breaking
Behind all the noise
When your world is
Darkest I can still see
Cause when there's nothing left
I'll be

I'll be

Like a small town
Talk is getting around
Now that you've found
A friend can still bring you down
And when their faith in you comes crashing down
Know that I'm still yours
I'll be the hope that endures

[Chorus]

I'll be the light to help you find
All the things you left behind
Wondering will love come back
I'll be whispering you're still mine
When loneliness invades your mind
You're gonna be all right
You will find me
I'm at the point of your breaking
Behind all the noise

[Chorus]

Я буду (перевод)

Если ты тонешь,
Если теряешь контроль
И страданья забрали своё,
Если есть то, о чем ты и не задумывалась,
Например, о полном одиночестве,
Боясь, что любовь не придет к тебе дом...

[Припев:]
Ты найдешь меня
В переломный для тебя момент
На фоне всего остального шума...
Когда в твоём мире станет темно
Как никогда, я всё равно всё увижу,
Потому что даже если ничего не останется,
Я буду.

Я буду.

Как в маленьком городке
Слухи расползаются быстро.
Сейчас, когда ты нашла друга,
Который может тебя предать,
И когда их вера в тебя дает сбой,
Знай, что я по-прежнему с тобой,
Я буду надеждой, что всё переживет.

[Припев]

Я буду светом, что поможет тебе найти
Всё то, что ты оставила позади,
Задаваясь вопросом, вернется ли твоя любовь...
Я прошепчу тебе, что ты ещё моя,
Когда придут мысли об одиночестве.
Всё будет хорошо,
И ты найдешь меня
В переломный для тебя момент
На фоне всего остального шума...

[Припев]