Перевод текста песни I Cannot Get You Out Of My System - Newsboys

I Cannot Get You Out Of My System (оригинал)

Oi.
Boy.
Got a new gig?
It’s jammin’your brain
like a too-tight wig.
Stuff this new religious phase.
Your home is here
in the yellow haze.
Oi.
Boy.
What are you doin'?
Wearing your faith like a new tattoo when friends and formers
don’t approve this.
(Steelo pads will not remove this.)
I cannot get you, I do not want
you out of my system.
I cannot get you, I do not want you
out of my head.
Oi.
Boy.
What are you on?
We’d try to help you but you’re
too far gone.
First we thought you’d be rejecting us.
Now we’re scared you’ll start infecting us.
Oi.
Boy.
Come again.
Someday soon it’ll all sink in,
as all your efforts to inspire us spread like some computer virus.
Always stalled by hidden fears,
always stuck in neutral gears
until I gave the driver’s seat away.
Take my life and make it real.
Turn the key and take the wheel.
Push the throttle through the floor,
evermore…
Lyrics: Vernon Bishop, Steve Taylor / Music: Vernon Bishop, Peter Furler

Я Не Могу Выкинуть Тебя Из Своей Системы (перевод)

Ой.
Мальчик.
Есть новый концерт?
Это глушит твой мозг
как слишком тугой парик.
Наполните эту новую религиозную фазу.
Ваш дом здесь
в желтой дымке.
Ой.
Мальчик.
Что ты делаешь'?
Носить свою веру, как новую татуировку, когда друзья и бывшие
не одобряйте это.
(Подушки Steelo не удалят это.)
Я не могу тебя достать, я не хочу
ты вне моей системы.
Я не могу тебя достать, я не хочу тебя
выйди с моей головы.
Ой.
Мальчик.
О чем ты?
Мы бы попытались помочь вам, но вы
слишком далеко ушел.
Сначала мы думали, что вы отвергнете нас.
Теперь мы боимся, что вы начнете нас заражать.
Ой.
Мальчик.
Приходи еще.
Когда-нибудь скоро все это утонет,
поскольку все ваши попытки вдохновить нас распространяются, как какой-то компьютерный вирус.
Всегда тормознутый скрытыми страхами,
всегда застревал на нейтральной передаче
пока я не уступил место водителя.
Возьми мою жизнь и сделай ее реальной.
Поверните ключ и сядьте за руль.
Нажмите на газ через пол,
навсегда…
Слова: Вернон Бишоп, Стив Тейлор / Музыка: Вернон Бишоп, Питер Ферлер