Перевод текста песни God's Not Dead Message - Newsboys

God's Not Dead Message (оригинал)

In the beginning, God created the heavens &the earth.
There is no question in scientists' minds that there was a beginning,
but what they can’t answer is how it began, or more importantly, why?
Why is there something rather than nothing?
Is the universe merely a product of random chance?
Or does it reflect the order in information that speaks of an intelligent mind
behind it all.
Some have suggested that the universe could pop into existence out of nothing,
but what they fail to tell you is that, in quantum terms, nothing isn’t really
nothing;
it includes the laws of physics.
For ex&le, the notes that you hear from this keyboard tonight could not be made
without it first existing.
So either you believe in an eternal set of laws, or an eternal law-giver.
Then there’s the question of life and how did it begin.
Some scientists and philosophers say evolution can explain it all.
Unfortunately, evolution is a theory that only tells you what happens once you
have life;
it can’t tell you how it began.
And the chances that it could have happened by chance are staggering.
Have you ever pocket-texted someone by accident?
You might get a few letters that are strung together that make no sense.
If someone texted you and said, «Don't tell anyone but I cheated on the test.»
The chances you could claim you
pocket-texted that would be extremely high.
But what if it was an ordered sentence of 3 billion letters?
That’s the intelligent information in our human genome, in our DNA.
The most accurate statement about us, as humans, is that we are fearfully and
wonderfully made.
But for the question of why we are here: we were created for relationship;
relationship with God and relationship with each other.
But something happened to this wonderful creation.
A virus was introduced into this system called «evil.»
Evil is the opposite of
good, and evil is a choice, it’s a wrong choice.
And the evidence of morality itself again points to the God that made us.
Because without God there would be no basis for morality.
As the Russian writer Dostoyevsky said, «If there is no God, than all things are permissible.»
But why would a loving
God allow evil?
It was the risk he took to give mankind a real freedom to choose.
And evil would not have the last word.
God entered His own creation, as a man, Jesus Christ.
He lived the life that we should have lived by choosing to do good and not evil.
He died the death we should have died in our place.
He took the punishment for our evil upon Himself on the cross.
And three days later, He rose again from the dead, proving He was the Son of
God and He ultimately broke the power of evil over us.
As Jesus said, «I was dead, but I’m alive forevermore.
I have the keys of death and hell.»
But it’s when Christ comes to live inside
of us that we give the ultimate proof that He indeed exists.
The God that created the galaxies lives on the inside of every heart that
believes the gospel.
And He is ready to roar like a lion.
GOD IS NOT DEAD.

Бог не умер Послание (перевод)

В начале Бог сотворил небо и землю.
В умах ученых нет сомнений, что было начало,
но они не могут ответить, как это началось или, что более важно, почему?
Почему есть что-то, а не ничего?
Является ли Вселенная просто продуктом случайного случая?
Или это отражает порядок в информации, которая говорит о разумном разуме?
за всем этим.
Некоторые предполагают, что Вселенная могла возникнуть из ничего,
но они не могут сказать вам, что в квантовых терминах ничто не является на самом деле
ничего;
она включает в себя законы физики.
Например, ноты, которые вы слышите на этой клавиатуре сегодня вечером, не могли быть сделаны
без него.
Итак, либо вы верите в вечный свод законов, либо в вечного законодателя.
Тогда возникает вопрос о жизни и о том, как она началась.
Некоторые ученые и философы говорят, что эволюция может все это объяснить.
К сожалению, эволюция – это теория, которая говорит вам, что происходит только после того, как вы
иметь жизнь;
он не может сказать вам, как это началось.
И вероятность того, что это могло произойти случайно, ошеломляет.
Вы когда-нибудь случайно писали кому-то карманное сообщение?
Вы можете получить несколько букв, которые связаны друг с другом и не имеют смысла.
Если кто-то написал вам и сказал: «Никому не говори, что я списал на тесте».
Шансы, что вы могли бы требовать вас
карманные текстовые сообщения, которые были бы чрезвычайно высоки.
Но что, если это упорядоченное предложение из 3 миллиардов букв?
Это интеллектуальная информация в нашем человеческом геноме, в нашей ДНК.
Самое точное утверждение о нас, как о людях, это то, что мы напуганы и
чудесно сделано.
Но на вопрос, почему мы здесь: мы были созданы для отношений;
отношения с Богом и отношения друг с другом.
Но что-то случилось с этим чудесным творением.
В эту систему был внедрен вирус под названием «зло».
Зло – это противоположность
добро, а зло — это выбор, это неправильный выбор.
И свидетельство самой нравственности снова указывает на Бога, сотворившего нас.
Потому что без Бога не было бы основы нравственности.
Как сказал русский писатель Достоевский: «Если Бога нет, то все дозволено».
Но зачем любящему
Бог допустил зло?
Это был риск, на который он пошел, чтобы дать человечеству настоящую свободу выбора.
И за злом не будет последнего слова.
Бог вошел в Свое собственное творение как человек, Иисус Христос.
Он жил той жизнью, которой должны были жить мы, решив делать добро, а не зло.
Он умер той смертью, которой должны были умереть мы на нашем месте.
Он взял на Себя наказание за наше зло на кресте.
А через три дня Он воскрес из мертвых, доказав, что Он Сын
Бог и Он в конечном итоге сломили власть зла над нами.
Как Иисус сказал: "Я был мертв, но я жив во веки веков.
У меня есть ключи смерти и ада».
Но это когда Христос оживает внутри
из нас, что мы даем окончательное доказательство того, что Он действительно существует.
Бог, создавший галактики, живет внутри каждого сердца,
верит евангелию.
И Он готов рычать, как лев.
БОГ НЕ УМЕР.