Перевод текста песни Giving It Over - Newsboys

Giving It Over (оригинал)

I was a teen flat-liner on the joy screen
Dead in the water of life as we knew
You offered me drink, I wanted more than a sip
But I couldn’t let go on the straws I was clinging to
Giving it over, giving it over
I was flat on my back, I’d slid 'till it hurt
Giving it over, giving it over
You put my head in the clouds and my feet in good dirt
My head in the clouds and my feet in good… dirt
Devils were crowding my head with lies they spread
They’d convinced me of what fools know isn’t true
Quick as an Outkast rhyme you took me back in time
Back to the first love I ever knew
Giving it over, giving it over
Got my broken heart healed and removed from its cast
Giving it over, giving it over
Yeah, I’m giving it all to a true love at last
Giving it all to a true love at last
You don’t know where the wind’s going to blow
And since you can’t take it with you
Better give it away before you go
Yeah, I’m giving it over
Greed is the word, it’s a verb
Wants to bind us all
Bind us together like a platinum truss
Giving it over, giving it over
I’m putting my heart into treasures that don’t rust
Giving it over, giving it over
I’m giving it all to a face I can trust
You don’t know where the wind’s going to blow
And since you can’t take it with you
Better give it away before you go
Yeah, I’m giving it over
Giving it over, giving it over, giving it all
(give, give, give, give it over)
I’m giving it over, giving it over, giving it all
(give, give, give, give it over)…

(перевод)

Я был подростком-плохим лайнером на экране радости
Мертвые в воде жизни, как мы знали
Ты предложил мне выпить, я хотел больше, чем глоток
Но я не мог отпустить соломинку, за которую цеплялся
Отдать это, отдать это
Я лежал на спине, я скользил, пока не стало больно
Отдать это, отдать это
Ты засунул мою голову в облака и мои ноги в хорошую грязь
Моя голова в облаках, а ноги в хорошей… грязи
Дьяволы забили мне голову ложью, которую они распространяли
Они убедили меня в том, что дураки знают, что это неправда
Быстрый, как рифма Outkast, ты вернул меня в прошлое
Назад к первой любви, которую я когда-либо знал
Отдать это, отдать это
Мое разбитое сердце вылечили и сняли с гипса.
Отдать это, отдать это
Да, я отдаю все это, наконец, настоящей любви
Наконец-то отдать все истинной любви
Вы не знаете, куда дует ветер
И так как вы не можете взять его с собой
Лучше отдай его перед уходом
Да, я отказываюсь
Жадность - это слово, это глагол
Хочет связать нас всех
Свяжите нас вместе, как платиновая ферма
Отдать это, отдать это
Я вкладываю свое сердце в сокровища, которые не ржавеют
Отдать это, отдать это
Я даю все это лицу, которому я могу доверять
Вы не знаете, куда дует ветер
И так как вы не можете взять его с собой
Лучше отдай его перед уходом
Да, я отказываюсь
Отдать, отдать, отдать все
(дай, дай, дай, дай это)
Я отдаю это, отдаю, отдаю все
(дай, дай, дай, дай)…