Перевод текста песни Elle G. - Newsboys

Elle G. (оригинал)

Thumbs out on a desert road I am told
Leads to nowhere
Any shade is as good as the next
If your shadow doesn’t go there
Week seven: Did you really assume
I’d find some solace from the letter in your room?
Next life, could you kindly refain
From throwing yourself at the mercy of a train?
Silence all, nobody breathe
How in the world could you just leave?
You promised you would
Silence that evil with good
Hear me out, I have the floor
I’ll give you my tears, I’ll listen more
You promised you would
Overcome evil with good
Maybe this world is a barren place for a soul
Prone to get lost
But heaven still hounds from the smallest sounds
To the cries of the storm-tossed
Week nine: I am writing in the sand
Any little clue that could help me understand
Every whispered secret, every muffled sigh
Every half-truth that was added to a lie
Silence all, nobody move
I’ve got to know now what you hoped to prove
You promised you would
Silence that evil with good
Shame feeds guilt, guilt needs release
You took it to God
You made your peace
And swore that you would
Overcome evil with good
Every old demon playing back the crime
If they needed blood, I’d have gladly given mine
A Child of the Kingdom;
still an invalid
Forgive her, please Father
She don’t know what she did
Silence all, now go to sleep
The water’s free, the well is deep
How can we return
That which we never could earn?
God, I long to see her face
We haven’t a hope
Beyond Your grace
I know that You will
Overcome evil
For good

Она Г. (перевод)

Мне говорят, что большие пальцы на пустынной дороге
Ведет в никуда
Любой оттенок так же хорош, как и следующий
Если твоя тень не идет туда
Неделя седьмая: вы действительно предполагали
Я бы нашел утешение в письме в твоей комнате?
В следующей жизни, не могли бы вы воздержаться
От того, что бросился на милость поезда?
Тишина все, никто не дышит
Как ты мог просто уйти?
Ты обещал, что будешь
Заглуши это зло добром
Выслушайте меня, мне слово
Я дам тебе свои слезы, я буду слушать больше
Ты обещал, что будешь
Победить зло добром
Может быть, этот мир - бесплодное место для души
Склонен теряться
Но небеса все еще гонятся за малейшими звуками
Под крики брошенных бурей
Неделя девятая: я пишу на песке
Любая небольшая подсказка, которая может помочь мне понять
Каждый прошептанный секрет, каждый приглушенный вздох
Каждая полуправда, добавленная к лжи
Всем тишина, никому не двигаться
Теперь я должен знать, что ты надеялся доказать
Ты обещал, что будешь
Заглуши это зло добром
Стыд подпитывает вину, вина нуждается в освобождении
Вы отнесли это к Богу
Вы сделали свой мир
И поклялся, что ты
Победить зло добром
Каждый старый демон воспроизводит преступление
Если бы им нужна была кровь, я бы с радостью отдал свою
Дитя Королевства;
все еще недействительный
Прости ее, пожалуйста, Отец
Она не знает, что она сделала
Все замолчи, а теперь иди спать
Вода бесплатная, колодец глубокий
Как мы можем вернуться
То, что мы никогда не могли заработать?
Боже, я хочу увидеть ее лицо
У нас нет надежды
Помимо твоей милости
Я знаю, что Ты будешь
Преодолейте зло
Для блага