Перевод текста песни Breakfast - Newsboys

Breakfast (оригинал)

Hold the milk, put back the sugar
They are powerless to console
We’ve gathered here to sprinkle ashes
From our late friend’s cereal bowl.
Breakfast Clubbers, say the motto
That he taught us to repeat:
«You will lose it in your gym class if you wait till' noon to eat.»
Back when the Chess Club, said our eggs were soft
Every Monday he’d say grace and hold our juice aloft
Oh, none of us knew his checkout time would come so soon
But before his brain stopped waving, he composed this tune:
Chorus:
When the toast is burned,
And all the milk has turned
And Cap’n Crunch is wavin' farewell.
When the big one finds you
May this song remind you
That they don’t serve breakfast, in Hell.
Breakfast clubbers, drop the hankies
Though to some our friend was odd,
that day he bought those pine pajamas
His check was good with God.
Those here without the Lord,
How do you cope?
For this morning we don’t mourn
Like those who have no hope.
Oh rise up, Fruit Loop lovers-
Sing out sweet and low
With spoons held high
We bid our brother «Cheerio!»
chorus (repeat til fade)

Завтрак (перевод)

Держи молоко, верни сахар
Они бессильны утешить
Мы собрались здесь, чтобы посыпать пеплом
Из миски с хлопьями нашего покойного друга.
Клубные завтраки, скажите девиз
Что он научил нас повторять:
«Вы потеряете его на уроке физкультуры, если будете ждать до полудня, чтобы поесть».
Когда-то в шахматном клубе говорили, что наши яйца мягкие.
Каждый понедельник он произносил благодать и держал наш сок в воздухе
О, никто из нас не знал, что его расчетный час наступит так скоро
Но прежде чем его мозг перестал биться, он сочинил эту мелодию:
Припев:
Когда тост сгорит,
И все молоко превратилось
И Капитан Кранч машет рукой на прощание.
Когда большой найдет тебя
Пусть эта песня напомнит тебе
Что в аду не подают завтрак.
Клабберы завтракают, бросают носовые платки
Хотя для некоторых наш друг был странным,
в тот день он купил эту сосновую пижаму
Его проверка была хороша для Бога.
Те, кто здесь без Господа,
Как вы справляетесь?
На это утро мы не скорбим
Как те, у кого нет надежды.
О, вставайте, любители Fruit Loop-
Пой сладкий и низкий
С высоко поднятыми ложками
Мы предлагаем нашему брату «Cheerio!»
припев (повторяйте, пока не исчезнет)