Перевод текста песни I'm About to Break You - New Years Day

I'm About to Break You (оригинал)

I can’t be the blame
For the reasons you’re in pain
If you push or pull away
But in the moment when it’s over
Don’t hold on here’s closure
I’ll turn to something you won’t like
Heartless tonight, you’ll hate me in time
I’m warning you now — this is it
I try to stop you, you can’t resist
I try to tell you but you insist
You bring out the Devil inside of me
And I can’t help that I make you weak
Just because I can
Doesn’t mean that I will
But I’m about to break you
I’m not the one you built up
I’m not the dreams in your head
I will take what I want
And leave you tortured instead
Caught inside another trapped I’ve set
I look distressed
But I’m pretending to care
I’ll turn to something you won’t like
Heartless tonight, you’ll hate me in time
I’m warning you now — this is it
I try to stop you, you can’t resist
I try to tell you, but you insist
You bring out the Devil inside of me
And I can’t help that I make you weak
Just because I can
Doesn’t mean that I will
But I’m about to break you
Hasn’t always been this way
Been the prey but I escaped
Cross my heart and lick my scars
Play with me, get ripped apart
I try to stop you, you can’t resist
I try to tell you, but you insist
You bring out the Devil inside of me
And I can’t help that I make you weak
Just because I can doesn’t mean that I will
I try to stop you, you can’t resist
I try to tell you, but you insist
You bring out the Devil inside of me
And I can’t help that I make you weak
Just because I can doesn’t mean that I will
But I’m about to break you
(I'll turn to something you won’t like)
But I’m about to break you

Я собираюсь Сломать Тебя (перевод)

Я не могу быть виноват
По причинам, по которым вы испытываете боль
Если вы толкаете или отталкиваете
Но в тот момент, когда все кончено
Не держитесь, вот закрытие
Я обращусь к тому, что тебе не понравится
Бессердечный сегодня вечером, ты возненавидишь меня со временем
Я предупреждаю вас сейчас — это это
Я пытаюсь остановить тебя, ты не можешь сопротивляться
Я пытаюсь сказать тебе, но ты настаиваешь
Ты пробуждаешь во мне дьявола
И я ничего не могу поделать с тем, что делаю тебя слабым
Просто потому, что я могу
Это не значит, что я буду
Но я собираюсь сломать тебя
Я не тот, кого ты построил
Я не мечты в твоей голове
Я возьму то, что хочу
И вместо этого оставлю тебя измученным
Пойманный внутри другой ловушки, которую я установил
я выгляжу расстроенным
Но я притворяюсь, что мне все равно
Я обращусь к тому, что тебе не понравится
Бессердечный сегодня вечером, ты возненавидишь меня со временем
Я предупреждаю вас сейчас — это это
Я пытаюсь остановить тебя, ты не можешь сопротивляться
Я пытаюсь сказать тебе, но ты настаиваешь
Ты пробуждаешь во мне дьявола
И я ничего не могу поделать с тем, что делаю тебя слабым
Просто потому, что я могу
Это не значит, что я буду
Но я собираюсь сломать тебя
Так было не всегда
Был добычей, но я сбежал
Скрести мое сердце и лизни мои шрамы
Поиграй со мной, разорвись
Я пытаюсь остановить тебя, ты не можешь сопротивляться
Я пытаюсь сказать тебе, но ты настаиваешь
Ты пробуждаешь во мне дьявола
И я ничего не могу поделать с тем, что делаю тебя слабым
То, что я могу, не означает, что я буду
Я пытаюсь остановить тебя, ты не можешь сопротивляться
Я пытаюсь сказать тебе, но ты настаиваешь
Ты пробуждаешь во мне дьявола
И я ничего не могу поделать с тем, что делаю тебя слабым
То, что я могу, не означает, что я буду
Но я собираюсь сломать тебя
(Я обращусь к тому, что вам не понравится)
Но я собираюсь сломать тебя