Перевод текста песни Brilliant Lies - New Years Day

Brilliant Lies (оригинал)

I’m trying to sleep
But this pain in my chest
It’s keeping me awake
And every breath I take
Feels like it’s my last
I want to be fine
I want to be sure
I want to be a lot of things
And none of them include you
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories
I don’t understand
Because it doesn’t make sense
The way you broke it off
Took away my heart
Took away all my friends
I want to go out
And get out of this house
But to begin again is gonna take more than I think I’d ever have to give
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories
I believe that I was so cleverly deceived
By good looks, some charm, and a brilliant lie
All the time that was spent being used I should have said
Goodbye and thanks for the memories
I want to know why you’re such an idiot
I want to know how you can even live with it
I want to know why I should even give a damn
About you missing me so terribly
I’m starting to sleep a little easier now
Now that I’m over this
And I’ve made up my mind to never fall in love again
With someone like you, someone so confused
I just wish I would have realized that a long time before I had
I keep telling myself I’m not miserable
I keep telling myself I’m better off without you
I believed that you meant everything you said
Goodbye and thanks for the memories
For the pain and lies
Every time I had to cry
Goodbye and thanks for the memories

Блестящая ложь (перевод)

Я пытаюсь уснуть
Но эта боль в груди
Это не дает мне спать
И каждый вдох, который я делаю
Похоже, это мой последний
Я хочу быть в порядке
Я хочу быть уверен
Я хочу быть многими вещами
И ни один из них не включает вас
Я продолжаю говорить себе, что я не несчастен
Я продолжаю говорить себе, что мне лучше без тебя
Я считал, что ты имел в виду все, что сказал
До свидания и спасибо за воспоминания
За боль и ложь
Каждый раз, когда мне приходилось плакать
До свидания и спасибо за воспоминания
Я не понимаю
Потому что это не имеет смысла
То, как вы его прервали
Забрал мое сердце
Забрал всех моих друзей
Я хочу выйти
И выйти из этого дома
Но чтобы начать снова, потребуется больше, чем я думаю, что мне когда-либо придется дать
Я продолжаю говорить себе, что я не несчастен
Я продолжаю говорить себе, что мне лучше без тебя
Я считал, что ты имел в виду все, что сказал
До свидания и спасибо за воспоминания
За боль и ложь
Каждый раз, когда мне приходилось плакать
До свидания и спасибо за воспоминания
Я верю, что меня так ловко обманули
Красивой внешностью, некоторым обаянием и блестящей ложью
Все время, которое было потрачено на использование, я должен был сказать
До свидания и спасибо за воспоминания
Я хочу знать, почему ты такой идиот
Я хочу знать, как ты вообще можешь жить с этим.
Я хочу знать, почему мне должно быть наплевать
О том, что ты так ужасно скучаешь по мне
Теперь я начинаю спать немного легче
Теперь, когда я закончил это
И я решил больше никогда не влюбляться
С кем-то вроде тебя, кто-то такой запутанный
Я просто хотел бы понять это задолго до того, как
Я продолжаю говорить себе, что я не несчастен
Я продолжаю говорить себе, что мне лучше без тебя
Я считал, что ты имел в виду все, что сказал
До свидания и спасибо за воспоминания
За боль и ложь
Каждый раз, когда мне приходилось плакать
До свидания и спасибо за воспоминания